Leyde, Bibliothèque de l'Université, Voss. Lat. Q. 41 fol. 1v°-2

<< < / > >>

Numéro4998

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrenotice

Date1106(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseAuxerre

RégionBourgogne

Supportparchemin

Chirographieen bas

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal (XIIe s.)

AuteurAwalo  de  SEIGNELAY

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-GERMAIN d'AUXERRE

Regeste

Accord entre Hugues, abbé de Saint-Germain d'Auxerre et Awalo de Seignelay pour régler leurs droits respectifs, devant la cour de Guillaume, comte de Nevers..

Texte

l.1 Sciendum est quod magne contenciones inter Hugonem, abbatem Sancti Germani, et Awalonem [...
l.2 ...] terra Sancti Germani reclamabat, de quibus multa placita inter se habuerunt. Sed Deo propician[...
l.3 ...] ordinatam in presentia Willelmi, comitis Nevernensis, suorumque procerum, ita ut Hugo ab[...
l.4 ...]t videlicet abbas pati nollet, nec Awalo seu heres suus econverso eam teneret, sed reverteretur [...
l.5 ...] potestat[...
l.6 ...]arium homines Sezeniaci. Ventum est ad placitum in curia comitis, et remansit in induciis, sed ad h[...
l.7 ...] Awalonis, et in curia comitis. Plauxiacum quod est in bosco sancti Germani ex via Ariaci versus ca[...
l.8 ...]abtaverunt ; Awalo inde se reclamabit ad obedientiarium et ad majorem, et si per istos emendatum non fue[...
l.9 ...]aec erit vindicta ut Plexiacum reformetur. Dum castinarium in custodia erit, si aliquis ibi inventus [...
l.10 ...]uerit ut colligatur ; si aliquis castaneas asportaverit sine parte et conprehensus fuerit extra caste[...
l.11 ...] intraverit nondum conprehensus, redet castaneas per justiciam Awalonis, in tribus viis Ariaci habet s[...
l.12 ...]eclamabit abbati et in curia Autissioderensis ; si vero justicia usque ad duellum venerit, tam abbas quam Awalo i[...
l.13 ...]bit. In Ariacum plus non habet de omnibus villanis qui sunt in custodia Awalonis ; de his tantum se reclamabit obe[...
l.14 ...] extorquebit. Haec autem justicia est de his potestatibus, videlicet de Alta Ripa, de Monte, de Olmeto, de Gurgiaco [...
l.15 ...] partietur, si singulariter illius erit qui invenerit. Karrarium vero ad castrum suum confirmandum seu domos proprias [...
l.16 ...]eportandum, in adventu domini unum diem ad lignearium suum. Qui inde se exduxerit, legem non emendabit, sed alia vice[...
l.17 ...]abit eis unam gardam ; qui unum bovem habet, Iam ; qui IIos, IIas ; qui tres, IIIes ; qui IIIIor, IIIIor ; si plures boves habuerit, non plures exigentur [...
l.18 ...]is sponte ei dare voluerint bene ; si vero noluerint, violentiam eis ob hoc non faciet ; sed si esensias suas ei pati Awalo [...
l.19 ...]babunt plano juramento quod ipsi et antecessores sui sic tenuerint temporibus antecessorum Awalonis. De omnibus s[...
l.20 ...] hoc idonee. Si latro albaneus in terra s[ancti] G[ermani] harum villarum comprehensus fuerit, quicquid apud eum inventum fuerit, Sancti G[ermani
l.21 a]d omnes suas necessitates, excepta venditione ; et quod desertum in grosso bosco non fecerint, et firmitatem seu plexia[...
l.22 ...]oc boscum accipient solummodo ad domos suas construendas in terra sancti G[ermani]. Si aliquis albaneus pro remanendo in has villas [...
l.23 ...]i erit ; idem econverso Awalo habebit. Cetera que Awalo reclamat in terra Sancti G[ermani], mittit abbas super fidelitatem [...
l.24 ...]tudine in curia sua. Facta est autem haec conventio anno ab incarnatione Domini MCVI, indictione X[...
l.25 ...]us autem rei testes sunt ex parte Sancti G[ermani] : Herpinus prior de Caritate, Ingelbaudus archidiaconus, Rotgerius thesau[...
l.26 ...]go [pre]centor, et Hilduinus, canonici Senonenses, Jolduinus vicecomes, Paganus frater suus, Isnardus, Girardus, Garmundus. abcdefghiklmn.
l.27 abcdefghiklmn. [croix] [croix] [croix].

Notes

2

Bibliographie

DELISLE (Léopold), Note sur un manuscrit de Saint-Germain d'Auxerre conservé à Leyde, in BHP, 1886, p. 58-60.

DE MEYIER (K.A.), Codices Vossiani Latini, II, in quarto, Leyde, 1975, p. 108, n° 41.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4998 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4998»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4998/. Date de mise à jour : 29/03/12.