Lille, AD Nord, 16 G 22 n° 207
Numéro486
Fiabilité de l'actenon suspecté
Genrecharte
Date17/06/1119(fiabilité :édition)
Lieunon identifié
DiocèseTournai
RégionNord/Pas-de-Calais
Supportparchemin
Chirographienon
Sceau sceau pendant perdu
Etat de la traditionoriginal
Hauteur à gauche286 mm
Hauteur à droite295 mm
Largeur en haut218 mm
Largeur en bas229 mm
AuteurBaudouin VII, comte de FLANDRE
BénéficiaireChapitre de SAINT-PIERRE de LILLE
Regeste
Texte
l.2 beati Petri Insulensis me peccasse et multum male egisse, per Dei gratiam recognosco.
l.3 Allodium enim quod venerabilis predecessor meus comes Balduinus qui eam fundavit
l.4 et in ea sepultus est ad honorem et servitium Dei et fratrum sustentationem prȩdictȩ
l.5 ȩcclesiȩ pro remissione peccatorum suorum contulit et privilegio suo firmavit, ego
l.6 peccator contra Deum et salutem animȩ meȩ injuste subtraxisse recognovi. Nunc
l.7 itaque Dei miseratione respectus coram venerabilibus Taruanensium Johanne et Noviomen-
l.8-sium et Tornacensium Lamberto, episcopis me in hoc et in aliis peccasse confiteor, et
l.9 culpam dico et prefate ȩcclesiȩ jus suum scilicet predictum allodium quod est in villa
l.10 Vals in territorio Aquisgrani, recognosco, et nulli omnino amplius inde warandus
l.11 ero. Precor etiam successores meos et fideles meos quatinus omnimodo cum Dei adjutorio
l.12 elaborent ut ȩcclesia illa jus suum et allodium quietum et liberum rehabeat.
l.13 Ego vero Karolus consanguineus et successor comitis Balduini in presentia ipsius
l.14 idipsum pro justicia recognosco concedo et confirmo. Signum Johannis Morinensis episcopi. Signum Lamberti
l.15 Noviomensis et Tornacensis episcopi. Signum Clementiȩ comitissȩ. Signum Alardi pincerne. Signum Balduini Gandensis.
l.16 [sceau] [sceau].
Bibliographie
HAUTCOEUR (E.), Cartulaire de l'église collégiale de Saint-Pierre de Lille, t. 1, Lille-Paris, 1894, p. 24, n° 16.
VERCAUTEREN (Fernand), Actes des comtes de Flandre : 1071-1128, Bruxelles : Palais des Académies, 1938, p. 208-209, n° 92.
Responsable
Comment citer cette notice
Acte n°486 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°486»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte486/. Date de mise à jour : 29/03/12.