Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 60 H 24 n° 26/2
Numéro4843
Fiabilité de l'actenon suspecté
Genrepancarte
Date1059(fiabilité :inventaire)
Lieunon identifié
DiocèseArles
RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur
Supportparchemin
Chirographienon
Sceau non scellé
Etat de la traditionoriginal
Hauteur à gauche310 mm
Largeur en bas240 mm
AuteurGuillaume et Pons fils de Geoffroi
BénéficiaireAbbaye de SAINT-CESAIRE d'ARLES
Regeste
Texte
l.2 Et dum pugnat pro vita sua laborare, ad cȩlestia debet anhelare. Quapropter ego, in Christi nomine,
l.3 Wilelmus et Pontius filii Gozfredi cognoscentes fragilitatem hujus seculi, relinquimus
l.4 omnino altissimo Domino et sancto confessori Cesario et dominȩ abbatissȩ GUAZBURGI, ejusque
l.5 congregationi, illos usus quos per albergariam habuit pater noster, et nos habuimus in villa que
l.6 nominatur Agonis atque fideliter dimittimus, ut Deus omnipotens det nobis remissionem omnium pec-
l.7-catorum nostrorum et sanctus Cesarius, et ejus congregatio orent pro nobis.
l.8 Si quis autem hoc violare presumpserit, anathema sit. Amen.
l.9 Signum Guilelmus firmavit et Poncius Gozfridus qui hanc kartam scribere fecerunt et testes firmare
l.10 rogaverunt manibus suis firmare studuerunt. Signum Petrus Annemaris firmavit. Wilelmus Athanulfus firmavit. Bertrannus
l.10 Dodo firmavit. Bertrannus Guilelmus firmavit. Alfantis Carbonaria firmavit. Dodo canonicus firmavit. Gualterius
l.11 Avenio Rusticus firmavit. Guilelmus Inguilelmus presbiter firmavit. Wilelmus Malaherba firmavit. Wilelmus Gunso firmavit.
l.12 PONTIUS PRESBITER alterius firmavit,
l.13 atque scripsit cum autem.
Responsable
M.-J. Gasse
Comment citer cette notice
Acte n°4843 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4843»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4843/. Date de mise à jour : 29/03/12.