Nice, AD Alpes-Maritimes, 2 G 70

<< < / > >>

Numéro4753

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrelettre

Date1119(fiabilité :étude diplomatique)

Lieunon identifié

DiocèseNice

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

AuteurPierre, évêque  de  PISE

Bénéficiaireévêque  de  NICE

Regeste

P[ierre], archevêque de Pise, rassure l'évêque de Nice et fait savoir que les niçois, qui viennent d'être victimes d'une galère pisane, peuvent venir en toute sécurité à Pise.

Texte

l.1 Omnipotentis Dei gratia venerabili episcopo de Nitha, atque omnibus bonis hominibus et sapientibus civitatis ejusdem majoribus
l.2 sive minoribus, P[etrus], divina clementia Pisanorum archiepiscopus, consules et vicecomites cum universo populo Pisano, salutem et ami-
l.3-citiam perpetuam. Amicitiam vestram quam multum amamus et apud nos caram habemus omni tempore incorruptam et stabilem
l.4 volumus retinere, et de preda quam nostre galee vestris hominibus fecerunt plurimum doluimus, atque ideo omnia que
l.5 potuimus vestris reddere et emendare fecimus. Nunc autem sciatis quia illi homines qui hoc malum fecerunt non sunt
l.6 modo in Pisa, qui postquam reversi fuerunt per nostras litteras vobis notificabimus, et postea vos de vestris qui depredati fue-
l.7-runt ad nos mandabitis, et nos omnia que eis ablata fuerunt diligenter emendare faciemus. Propterea volumus et
l.8 mandamus, ut vestri homines ad nostram civitatem secure veniant sicut boni amici et vicini, et sicut ad ipsorum
l.9 casa venire debent, quos omnes sicut nostros proprios cives guardabimus et tenebimus. De nostris vero vos multum roga-
l.10-mus et precipue de istis qui has litteras vobis aportant, ut eos ubicumque inveneritis honorifice tractetis atque salvetis
l.11 et eis sicut carissimis fratribus et amicis diligenter subveniatis. VALETE.

Responsable

M.J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4753 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4753»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4753/. Date de mise à jour : 29/03/12.