Pierre et Milon dit Lagitus, frères, donnent à l'église de Nice la Vierge de Clans, divers biens et droits ainsi que la moitié de la dîme des castra de Puget et de Marie.

l.1 Clementissimus omnipotens Deus pater cum jaceret mundus involutus cenulentis erroribus sub morti inperium, habuit
l.2 cum sua pietate consilium, ut totum redimeret mundum, decendens de celis, missus ab arche patris, intro-
l.3-vitque in utherum virginis, homo pro nobis factus similis, ut quia eramus sub pecati jugo detenti, per adobci-
l.4-onis gratia faceret filios Dei. Hoc idem ipse benignus Deus clementer nostrorum reatus delere cupiens, humiliter inter omi-
l.5-nes conversatus, archana divini Verbi sue misericorditer nobis propalans qualiter unusquisque homo ad paradisi
l.6 gaudia unde merito ceciderat reverteretur. Medicamentum nobis salutis obponens antidotum reconciliaci-
l.7-onis nostre, ore benignissimo suo, patefaciens dixit: Penitenciam agite, et adpropinquabit regnum celori.
l.8 Et per prophetam ipse clamans dixit: Date elemosinam, dicit Dominus, et ecce omnia munda sunt vobis. Et ut
l.9 plenius instrueremur aduc divina scriptura corroborat dicens: Quia sicut aqua extinguit ignem,
l.10 ita elemosinam extinguit pecatum. Igitur in Dei nomine et salvatoris nostri Jhesu Christi, nos vero, ego Petrus
l.11 et frater meus Milo pro nomine Lagito, et nostre uxores Huna cum filiis et filiabus nostris, non in memores sumus
l.12 tanti preceptis donamus Deo omnipotenti et ejus genitrici perpetue virginis Marie de nostra honore quod habe-
l.13-mus, in episcopatu Cimelensis in comitatu Tiniensis in loco qui dicitur Clansis ubi eclesia beate Marie
l.14 semper virginis hedificata esse videtur. Donamus ad ipsam eclesiam modiatas III de terra obtima, et est sita
l.15 ipsa terra a parte occidentis justa ipsam eclesiam, alias vero III modiatas in ipso territorio,
l.16 et vinea una obtima in locum que dicitur Gardia, et alia vinea qui fuit de Condam fabro nomine Petro,
l.17 et ortos duos qui sunt siti justa pratum Arnaldi, cum ipso defenso que dicitur Altare. Aduc etiam dona-
l.18-mus ad ipsam eclesiam duos homines cum omnibus ad ipsos pertinentibus, cum terris, vineis, pascuis, silvis, gariciis cum
l.19 omni servicio ad ipsis pertinentibus. Aduc etiam concedimus ad prephatam eclesiam, si alicot merchatum
l.20 au feriam ibi fuerit factum totum ab integrum [illi] concedimus in dominium. Hec omnia vero donamus Deo
l.21 et beate Marie pro redempcione animarum nostrarum [et] parentum nostrorum. In tali vero conventu ut episcopus Nicen-
l.22-sis teneat et posideat in servicio Dei, et beate Marie ad ipsum locum construendum et omnia
l.23 que ad nobis aduc donandi futura sunt vel a nostris fidelibus concedimus et confirmamus.
l.24 Sane si quis nos vel eredes nostri vel ulla aposita persona qui anc donacionem inrumpere au inquietare
l.25 voluerit non oc valeat vindicare sed ira Dei maneat super eum et maledictus et excomu-
l.26-nicatus et ad corpore et sanguine domini nostri Jhesu Christi separatus, et ad consorcio sancte religionis christi-
l.27-ane disrumpimus, et ad liminibus sancte Dei eclesie sequetramus, cum Juda vero traditore partem in infernum abeat,
l.28 et cum Belzebub principem demoniorum in claustris retrudantur inferni ipsorum ulcionem puniendi.
l.29 Facta autem carta ist carto kalendis. januarii anno millesimo LXoVIo incarnacionis domini nostri Jhesu Christi.
l.30 Signum Petrus et frater sui Lagitus, et uxores nostras firmat. Poncius de Crociis firmat.
l.31 Joannes de Pagito firmat. Loterius firmat. Leoncius Russo firmat. Lautardus firmat.
l.32 Petrus monachus firmat.

Citations: l. 7: Math. 4, 17; l. 8: Luc. 11,41-42. Allusion: l. 9-10: Eccl. 3, 33.