Lettre de Richard, légat pontifical et évêque d'Albano, à Renaud, évêque d'Angers, et à Gédéon, archidiacre, pour se plaindre de ce que les chanoines de Saint-Barthélemy ont violé les conventions qu'ils avaient faites en présence de l'évêque d'Angers avec les moines de Marmoutier, en faisant de secondes visites et en recevant de secondes confessions, en enterrant dans leur cimetière des paroissiens des moines, et en faisant des processions. Il leur mande de ne plus souffrir de pareils abus, qu'il interdit personnellement aux chanoines.

l.1 R., Dei gratia Albanus episcopus, legatus vero Romanus, R., Andegavensi episcopo, et G., archi-
l.2-diacono, salutem. Audivimus quod concordiam quȩ facta est in presentia vestra inter mona-
l.3-chos Majoris Monasterii et canonicos Sancti Bartholomei Camilliacensis, ipsi canonici per auctori-
l.4-tatem vestram infringant, faciendo in parroechia monachorum secundas visitationes, et accipiendo
l.5 secundas confessiones. Quod omnino non esse canonicum decernitur. Nullus enim debet ponere inpor-
l.6-tune falcem suam in messem alterius. Audivimus etiam quod ipsi canonici cum defunctis parroe-
l.7-chianis monachorum, in ecclesiam et in cimiterium eorum cum processione sua importune se ingerant.
l.8 Quod ad eos minime pertinere, certum est, cum carta concordiȩ eorum contineat, quod burgenses
l.9 canonicorum defuncti, ad ecclesiam usque monachorum deferantur, ibique capellanis monachorum se-
l.10-peliendi, relinquantur. Mandamus itaque vobis ac firmiter precipimus ne id ulterius ullatenus
l.11 ab eis fieri permittatis, immo prohibeatis. Decet enim eos secundum canones esse conten-
l.12-tos suis, nec alterius parroechiȩ terminos invadere. Hoc quippe faciendo, jus monachorum
l.13 invadunt, quod se non invasuros in manu tua manum suam mittendo, secundum concordiȩ tenorem
l.14 promiserunt. Ipsis etiam canonicis omnino interdicimus, ne id ulterius facere presumant, quoniam
l.15 beatȩ memoriȩ Milo predecessor noster, qui hanc concordiam firmavit, et scribi fecit, in-
l.16-fractorem hujus concordiȩ excommunicavit. Cujus sententiȩ propter pacis custodiam, nostram
l.17 quoque adjungimus.

RAMACKERS (J.), Papsturkunden in Frankreich. Neue Folge, 5: Touraine, Anjou, Maine und Bretagne, Göttingen, 1956 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse, 3. Folge, 35), p. 91-92, n° 28.

WEISS (Stefan), Die Urkunden der päpstlichen Legaten von Leo IX. bis Coelestin III. (1049-1198), Cologne, 1995 (Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters. Beiträge zu J. F. Böhmer, Regesta Imperii, 13), p. 45, n° 7/4.4.