Louis VI, roi de France, donne à l'abbaye d'Arrouaise vingt muids de vin à percevoir annuellement sur les vignobles de Vorges et de Jouy.

l.1 In Christi nomine, ego Lucdovicus, Dei gratia Francorum rex. Notum fieri tam futuris quam et instantibus volumus quoniam,
l.2 pro animarum patris mei et matris mee predecessorumque nostrorum remedio maximeque pro anima nostra et uxore nostra,
l.3 Adelaidi videlicet regina, eclesie Sancte Trinitatis et beatissimi Christi confessoris Nicolai in Aridagamancia site XXti
l.4 vini modios annuatim donavimus et hoc jure perpetuo ejusdem loci canonicis habendos concessimus; precepimus
l.5 quoque ut aput Vorgiam et Jouiam eos unoquoque anno eos suscipiant. Verum ut hoc ratum et firmum
l.6 permaneat in senpiternum, presentem kartam nostri auctoritate sigilli firmatam et corroboratam fieri disposuimus,
l.7 que et hoc donum nostrum omnibus patenter exponat et in munimentum stabilitatis perpetuo existat.
l.8 Actum Parisius, anno incarnati Verbi MoXoXVIIo, regni nostri nono, Adelaidis regine IIIo.
l.9 Astantibus in palacio nostro quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Anselli dapiferi.
l.10 Signum constabularii. Signum Gisleberti buticularii. Signum Guidonis camerarii. [monogramme]
l.11 Data per manum Stephani cancellarii. [sceau].

DUFOUR (Jean), Recueil des actes de Louis VI, roi de France : 1108-1137, Paris : De Boccard, 1992-1994, 4 vol. (Chartes et diplômes relatifs à l'histoire de France), t. 1, p. 259-261, n° 125.

TOCK (B.-M.) et MILIS (Ludo), Monumenta Arroasiensia, Turnhout, 2000, p. 53-54, n° 8.