Confirmation par Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et roi d'Angleterre, de la donation faite par le roi Edouard à l'abbaye de Fécamp du manoir de Steyning et donation de celui de Bury en compensation de biens contestés à Hasting.

l.1 Anno ab incarnatione Domini millesimo octogesimo quinto, ego Willelmus Dei gratia patronus Normannorum
l.2 et rex Anglorum, timore Dei tactus et amore, concedo illud donum ȩcclesiȩ Fiscannensi Sanctȩ TRINITATIS,
l.3 quod eidem aecclesiȩ fecit rex Edwardus de Estaninges, et quicquid ad ejusdem manerii terram pertinet, libenter
l.4 ex mea parte dono pro salute animȩ regis Edwardi, ac meȩ animȩ, et Mathildis, conjugis mee, necnon
l.5 et filiorum meorum animarum, cum legibus et consuetudinibus et socha et sacha, et si Fiscannensis aecclesia
l.6 predictum manerium tempore regis Edwardi non habuit, manerium tamen et quicquid predicta ȩcclesia tempore meo in
l.7 Estanninges habuit, eidem aecclesie dono. Preterea manerium de Beriministre unde Willelmo abbati
l.8 Fiscannensi, et monachis suis, placitum et rectitudinem obtuli, et in ipsis remansit. Et ideo mihi illud ma-
l.9-nerium, omnino quietum remansit, prȩdictȩ ecclesiȩ dono et concedo, pro clamore quem erga me faciebant,
l.10 de rebus illis quas tempore regis Edwardi in Hastinges habuerunt, eo videlicet tenore, ut si istud manerium
l.11 plus valet quam redditus ipsarum rerum de Hastingis quas amiserant, ego tamen totum illud manerium, et
l.12 quicquid ad ipsum pertinet, prȩdictȩ aecclesiȩ concedo, cum legibus et consuetudinibus, et socha et sacha.
l.13 Si vero tantum non valet, escangium ȩque valens eidem aecclesie persolvam. Et quoniam hanc concessionem futuris
l.14 temporibus volo esse inviolabilem, et ratam ego rex Willelmus signo sanctȩ crucis et sigillo meo cum regali
l.15 auctoritate confirmo, et manibus procerum meorum corroborandam trado. [croix] Signum Willelmi regis Anglorum.
l.16 [croix] S. Willelmi comitis filii ejus. [croix] S. Lanfranci archiepiscopi. [croix] S. Roberti comitis de Mellent.
l.17 [croix] S. Alani comitis. [croix] S. Hugonis de Monteforth. [croix] S. Balduini de Essecestre.
l.18 [croix] S. Hugonis de Grentemesnil.

BATES (David), Regesta regum Anglo-Normannorum : the Acta of William I : 1066-1087, Oxford : Clarendon press, 1998, p. 476-478, n° 144.

CHEVREUX (Paul) et VERNIER (Jules), Les Archives de Normandie et de la Seine-Inférieure. Etat général des fonds. Recueil de fac-similés d'écritures du XIe au XVIIIe siècle accompagnés de transcriptions, planche 8.