Fulrad donne à l'abbaye Saint-Germain-des-Prés trois manses situés à Pesche, sous réserve de jouissance viagère.

l.1 [chrisme] Ego, in Dei nomine, Folradus, cogitans mecum de infirmit[ate]
l.2 hujus saeculi adque transitoria vita, quatinus aliq[uid mercedis adcres]-
l.3-ceret anime meae. Ut pu[...?... fu]-
l.4-turo saeculo statuere vol[... q]uatinus ex n[...]tate gen[...?... ad]-
l.5-huc viverem ad loca sanctorum traderem, ad basilicam Sancte Crucis adque Sanctorum mar-
l.6-tirum Stephani, Vincencii, ubi beatissi[mu]s adque pontifex adque antistes Ger-
l.7-manus requiescit, quae basilica sita est in suburbio Parisius; ea racione ut
l.8 quamdiu advixero ego, et si ego accepero uxorem et exinde natus fuerit
l.9 filius aut filia, res ipsius [habe]ant, quae sunt in pago Lumense, in villa, quae
l.10 vocatur Pesco, reciperem ego [in] prest[a]ria duos videl[icet] mansos et di[mi]dium,
l.11 ut supradictum est, quamdiu advixer[......] ego et uxor m[ea] si ego accepere abu-
l.12-erit filium aut filiam abeant, teneant adque possideant. Ego vero Fulradus, ex jure
l.13 meae hereditatis, quae mihi accidit ex parte avi mei et patris mei, trado ad ip-
l.14-sum monasterium supradictum, utbi beatissimus requiescit G[er]manus, mansum hunum
l.15 adque quartam partem mansi, ea racione ut post meum discessum et uxoris meae
l.16 et filii mei vel filiae horum duorum unus ex illis teneat adque possideat. Dono autem
l.17 et mancipia IIII his nominibus prenotatis: Eurem[...], Anselm, Deda,
l.18 Bernuit. Quod si evenerit ut aliquis ex propinquis meis aut extranea persona
l.19 infringere temptaverit aut voluerit, yram Dei omnipotis incurrat
l.20 et quod evindicare voluerit non valeat; insuper et libras auri X
l.21 persolvat. Et ut hec prestaria firmior permaneat, manibus meis corrobo-
l.22-rare studui et testibus prenotatis adscribere jusi. Signum Folradi, quod ipsa
l.23 proprie manu firmavi. Signum Engra, [croix]. Vuolvo [croix]. Hemmeline [croix].
l.24 [R]otbolt [croix]. Hector [......] [croix]. Amolri [croix]. Crist[...?...].
l.25 Signum Gonheri, misso dominio.
l.26 Actum Pesco, villa puplica, ubi fuit levata, sub die III nonas septembris,
l.27 anno XXII, regnante domno nostro, Karolo, rege.

1

POUPARDIN (René), Recueil des chartes de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, des origines au début du XIIIe siècle, tome 1 : 558-1182, Paris, Champion, 1909, t. 1, p. 34-35, n° 21.

CHARTAE LATINAE Antiquiores, Olten, puis Zurich, 1954-, t. 16, p. 76-77, n° 632 (fac-similé p. 77).