Bertrand, évêque de Fréjus, donne à Saint-Victor de Marseille les églises Notre-Dame de Pignans, Notre-Dame de Barjols et d'autres églises dans son diocèse, avec tout ce qui leur appartient.

l.1 Quoniam disponente Deo ipsius ȩcclesiȩ sollicitudinem gerimus. Honus imposit [....]um cognoscimus, si partito in alios honere religiosis illud personis commi-
l.2-timus. Oportet [...]os Christi ȩcclesiam pia semper religione propagare, ac religi[...]bus episcopali mansuetudine effect[um] prebere. Quapropter ego Bertrannu[s]
l.3 Forojuliensis episcopus ob honorem Dei et peccatorum meorum remedium, cunctis prese[n... ma]nifestum esse volo, quod venerabili Richardo Massiliensium abbati utilita[tem]
l.4 [...] sui monasterii laboranti suisque successoribus in perpetu[um...]bato loco degentibus tam presentibus quam futuris per hanc scripture nostrȩ [...]
l.5 [...a]tque laudantibus clericis nostris, dono, laudo, confir[mo... Sanctȩ Ma]riȩ de Pignas, et ȩcclesiam Sanctȩ Mariȩ de Bariols et ȩcclesiam Sanctȩ Mariȩ [...
l.6...] ȩcclesias pertinentibus sive alias ȩcclesias episcopatus [...]miciis, et omnibus eisdem ȩcclesiis [...] honores ȩtiam [...
l.7...] prescri[pt]us abbas Richardus vel antecessore[s... Massilien]ses monachi, ab episcopis, a clericis, a laic[is...] quibuscumque personi[s...
l.8...]do adquisierunt, ut ab hac die et deinc[eps...]ctione, sine omni inquietudine, salva ȩcclesiȩ nostrȩ [...
l.9 ...] habeant et possideant, et sicut voluerint ad [...] disponant. Si vero ea quȩ in episcopatu nostro antiqu[...
l.10...]t et po[...] per violentiam sive per incuriam [...]odo perdidit ubicumque predictus abbas et monachi ejus seu successore[s]
l.11 [...] per hujus decreti nostri paginam auctoritate ȩ[...]se dantes licentiam ut sine omni contradictione abhodiern[o]
l.12 recuperent volumus et laudamus. Quod si ego aut successores nostri su[...] sit sexus conditionis et ordinis, contra hanc nostram donationem
l.13 veniens ea infringere vel inquietare temptaverit, non valeat ven[dicare], sed a cȩtu fidelium excomunicat, ȩterna Dei maledictione in-
l.14-currat nisi digna penitentia emendaverit, et insuper hȩc nostrȩ don[...]acio firma in ȩternum et stabil[i]s permaneat.
l.15 Facta carta hujus donation[is] anno ab incarnacione Domini M... in]dicionis V, sub die II feriȩ mensis NOVEMBRIS quod est VIII kalendas DECEMBRIS.

Au cours de la période 1079-1091 (abbatiat de Richard de 1079 à 1106 et épicopat de Bertrand de Fréjus de 1044 à 1091), la seule l'année 1082 porte l'indiction V. Il s'agit donc de 1082 sauf si l'indiction est fausse.