Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 63 n° 302
Numéro4314
Fiabilité de l'actenon suspecté
Genrecharte
Date11/10/1094(fiabilité :texte)
Lieunon identifié
DiocèseMarseille
RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur
Supportparchemin
Chirographienon
Sceau non scellé
Etat de la traditionoriginal
Hauteur à gauche345 mm
Largeur en bas415 mm
AuteurRipertus, Odile son épouse et alii
BénéficiaireAbbaye de SAINT-VICTOR de MARSEILLE
Regeste
Fac-similé
Texte
l.2 Geraldus et Guilelmus et Pontius, et filia Segura, et Pontius Raymbaldi, et uxor sua Austrudis [...]
l.3 donamus domino Deo et sanctȩ Mariȩ sanctique Victoris martiris monasterii Massiliensis, et abbati Ricardo, fr[...]
l.4 tam presentibus quam et futuris condaminam in castro quod nominatur Tresclevis cum arboribus que in ea sunt,
l.5 nogarios ad lumen faciendum ante altare sanctȩ Mariȩ monasterii de Tresclivis, alios ad usus monachorum. Et abet
l.6 afrontaciones de orientae pratum Umberti Boreli, de meridie via pubplica, de occidente torrentem que decurrit
l.7 de fonte Sancti Clementis, de australi parte ȩcclesiam Sancti Clementis et cyminterium. Et est in ipso fronte terra de Girar
l.8 Resteduna et de suis eredibus, in ipso eodemque fronte monasterium Sanctȩ Mariȩ. Dono ȩtiam ego R[upertus]
l.9 et uxor [mea et fi]lii et filiȩ meȩ hanc donacionem pro redemptionȩ animarum nostrarum et omnium parentorum
l.10 vivorum hac d[efuntorum], et pro animabus omnium fidelium defuntorum.
l.11 Sane si quis ego Ripertus, neque uxor mea, neque filii, neque filiȩ meȩ, neque ulla aposita persona, hanc nostram elemosinariam do[...]
l.12 minuere vel inquietare temptaverit, nisi resipuerit anatema in perpetuum sit. Quod si elegerit ut in peccato
l.13 [...] sacrilegiis et reus que abstulerat in duplum restituat, et insuper omnes maledictiones
l.14 [...] testamento leguntur incurrat.
l.15 [Ego Ripertus Geraldi et] uxor mea Odila, et filii, et filiȩ meȩ qui hanc donationem firmavimus et testibus [firmare]
l.16 rogavimus. Ripertus Geraldi manu sua firmat. Odila firmat. Giraldus de Padernas firmat. Guilelmus Dav[idi firmat].
l.17 Pontius Cabaçut firmat. Pontius Rayembaldi firmat. Austrudis cum filiis suis firmat. Isnardus et Bermondus de Arzilers firmant.
l.18 Bertrannus de Arzilerius firmat. Ripertus Bermon cum filiis suis firmat. Gauzolenus cum filiis firmat. Pontius Adalbaldus firmat. Pontius
l.19 Guilelmi cum filiis suis firmat. Pontius Ysoardi firmat. Pontius Bonifilius firmat. Petrus Micahel firmat. Pontius Faraldus firmat.
l.20 Umbertus Borrel firmat. Guilelmus Rayembaldi firmat. Stephanus Dodo et Petrus frater firmant.
l.21 Facta est carta donationis ujus anno incarnationis domininicȩ millesimo nonagesimo carto, V idus hoctobris,
l.22 luna XXVII, regnante domino nostro Jhesu Christo cui est honor et gloria in secula seculorum. Amen.
l.23 Pontius presbiter, jubente domno Riperto et monachis Sancti Victoris Petro et Guitdo, scripsit.
Bibliographie
AMARGIER (Paul), Chartes inédites du fonds Saint-Victor de Marseille : XIe siècle, Université d'Aix-Marseille, thèse de 3e cycle, 1967, n° 93.
Responsable
M.-J. Gasse
Comment citer cette notice
Acte n°4314 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4314»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4314/. Date de mise à jour : 29/03/12.