Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 61 n° 291

<< < / > >>

Numéro4304

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date06/1100(fiabilité :artem)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau sceau pendant perdu

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche345   mm

Largeur en bas313   mm

AuteurConstantin, son épouse, église  de  CAGLIARI, et ses enfants

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Constantin, son épouse et ses enfants confirment la donation des églises Saint-Georges et Saint-Giniez faite à Saint-Victor de Marseille par son père et sa mère Vera.

Fac-similé

Texte

l.1 Notum [sit] omnibus fidelibus Dei quod ad honorem [...40...] rex et judex [...] uxore sua dononaverant et cum Constan[...] filio suo
l.2 [...36...] his filiis illis [...35...] parentum suorum [...12...] regimini ȩcclesiam Sancti Georgii de decimo eadem ecclesia
l.3 [..15...] consentiente, laudante, venerabili [...12...] episcopo, [...] monasterium. Unde ego Constantinus firmat [...15...]
l.4 [...15...] dominicavera ne aliquo modo possit [...30...] elemosina patris [....] uxore mea et filio meo Mariano, et fratribus et parentibus [.....]
l.5 ...] Sancti Georgii et Sancti Genesii [...] Deo et sanctȩ Mariȩ et BEATO VICTORI, et abbati Ricardo [...
l.6 [...10...] dono et confirmo. Quamdiu [...20...] vel [.....] sua [...]
l.7 [...20...] Massiliensis [...65...] consuetudine [...30...]
l.8 [...10...] iniurie vouerint [...12...] noluerint predictus [...12...] monachos qui adhuc serviant ibi [...40...] aliter et
l.9[...10...] hanc c[art]am donationis [...40...]
l.10 [...11...] destruere vel minuere non habeat potestatem faciendi se [.....] non inde componat et nisi ab incepto resipuerunt [...40...]
l.11 hac firma stabili perman[.....] Abbas vero ab [...50...] ad apostolicam sedem deffere, et ubi rector [...15...]
l.12 [...8...] illos qui hoc facere temtaverint deffere quibus modis potuer[...] vendicare. Facta est hec carta donationis anno millesimo [...10...]
l.13 [.....] duodecima, mense junio julii
l.14 Sausius de Lacon hanc donationem firmo [croix]. [croix] Jorgia regina firmavit.
l.15 [...8...] judex et rex filius suprascripti [.....] firmavit. [croix] [.....] frater ejus firmavit. [croix] Donicels Cerchis curator de civita firmavit. [croix] Dom[...10...]
l.16[...10...] firmaverunt. [croix] [...] Petrus. [croix] et Torbun [...10...] [croix] [...] fratres eorum firmaverunt. Do[...10...]
l.17 frater ejus firmaverit. [croix] [...] Constantinus firmaverunt [..]
l.18 [...]. [croix] [...] firmaverunt [croix] et corroboravimus [...10...]
l.19[...10...] anathemate interdictioni
l.20 [...90...] devocione.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4304 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4304»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4304/. Date de mise à jour : 29/03/12.