Alphonse VI, roi de Léon, et Constance de Bourgogne son épouse, donnent à la basilique Saint-Servand de Tolède, le monastère de Saint-Sauveur et la villa Morael.

l.1 [chrisme] In nomine ophifi [...] crea[...]bilis Dei Patris scilicet et Filii et Spiritus Sancti regnantis in eternum [...] cujus regnum [...
l.2 regnum sempiternum quod non [...] ampora mutantur amporibus per quem cuncta subsistunt eleverat cui famulantur universi [...
l.3 pariter et [...] Fredelandi magni regis et Sancie regine filius concedo et offero domino Deo et sancti Servandi quorum basi-
l.4-lica sita et in urbe Toleti super Tugus flum[...] Barbaris et paganis nunc autem auxiliante Deo constructa et ad ordine seculari, et et ego audivi scripture divine
l.5 crucula [...] ad implendum quantulum [...] Deo eterno pura, mera vel fixa voluntate dono et offero ad ipsum [...] meminitum meum monasterium Sancti Salvatoris de Peiria Fidel cum suas
l.6 hereditates ab integrum ubicumque invenise potuerint et villa Moratel qui est in Alfoz de Legione cum illo camino de Sancti Jacobi, non longe amonas et rium Sancti Facundi, sic offero illum monasterium Sancti Sal-
l.7-vatoris et villa Moratel, ad Sancti Servandi, cum suas hereditates, terras, vinas, areas, ortis, ortulibus, pratis, pascuis, paludibus, montes, et fontes aqua[...] molendinis aquas, cursiles, exitum vel regressum, intrinsecus
l.8 vel extrinsecus, pro suis antiquis terminis vel edificeiciis. Confirmo [...] propter remedium anime mee seu parentum meorum, taliter ut non in tuas in istas hereditates merine neque [...
l.9 ...], nec pro rosso, neque pro omecidio, nec pro [...] neque [...] pro aliqua [...] vel negocio. Quod si quis piam qualibet persona [...] vivens vel seculo an et pro pago mea vel ex-
l.10-tranee et hoc que ego prona volumptate et sincera devocione contexto per tepiditatem naufra[...] aud quolibet coarctari aud presumptionis di[...]pere aud alienare conaver[...] vel primis a fronte
l.11 caread lucius et posdiscessum ejus non sepeliatur cum ceteris nec spiritus ejus societur cum electis. Sed in die illa tremenda judicis cum reprobis sit pars illius asinis [...]. Deinde [...] cum diabulo vel eterna damp-
l.12-nacione accipiet penys. Et pro temporali judicio conferat ad partem hujus ecclesie C libra[s auri] et ipsum monasterium et ipsa villulam cum sua hereditate triplici duplata a parte ecclesie conferat
l.13 melioratu. Sanee et permaneat hanc scripturam vel series testamenti in omni robore hac perpetuas firmitates. Perfectum hunc series eexau[...] die notum II kalendas madii, era [...] CXXVI, regnante et im-
l.14-perante ego memedipso serenissimo principe Adefonso in Toleto, [... Ca]stella [...] vel Gallecia et Asturias et Na[...]ra. Ego imperator Adefonsus hanc kartulam fieri elegi
l.15 et relegendum cognovi Deo auxiliante complevi, et manus proprias coram [...]obo[...]. [monogramme].
l.16 Gloriosissima Constancia Regina confessit. [colonne1] [...] Sancius pincernarius regis confessit. Diacus coquinarius regis confessit. Garsianus comes confessitr. Petrus comes confessit. Marcquus comes confessit. Ferrandus comes confessit. Nunus comes confessit. [colonne2] [...] Tolet[...] episcopus [...] episcopus conf[essit]. [colonne3] [...] episcopus confessit. [...] episcopus confessit. Raymundus Palencine sedis episcopus confessit. Osmundus [...]satri episcopus confessit. [...] Ceisis Legionensis episcopus confessit. Gomez Burgensis episcopus confessit. Seniofredus Nagerensis episcopus confessit. Aries Ote[...]tensis episcopus confessit. [colonne4] [...]. Bellum[...] tens[...]. Anax hic tens[...]. Sanens [signum] ex ara.

MARTENE (Edmond) et DURAND (Ursin), Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissima collectio, 9 vol., Paris, 1724-1733, t. 1, p. 59, n° 97.

FITA (Fidel), El monasterio toledano de San Servando en la segunda mitad del siglo XI. Estudio critico, in Boletin de la Real Academia de la Historia, t. 49 (1906), p. 280-331, p. 286-290 [d'après copies].