Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 51 n° 242

<< < / > >>

Numéro4262

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date01/04/1073(fiabilité :texte)

LieuMandanois(lat :in monasterio Mandanoi)

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche169   mm

Largeur en bas395   mm

AuteurIsnard, Aizivella son épouse et leurs enfants

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Isnard, Aizivella son épouse et leurs enfants, donnent à Saint-Victor de Marseille et à l'abbé Bernard une terre située à Mandanois.

Fac-similé

Texte

l.1 In nomine sanctȩ et individue Trinitatis. Nos donatores Isnardus et uxor sua Aizivella, et filiabus suis Isnardus, Rupertus, Laugerius et Ugo, donamus omnipotenti Deo et sancte Mariȩ
l.2 sanctoque Victori, et abbati Bernardo et successoribus ejus et monachis in monasterio Massiliensi Deo servientibus, tam presentis quam futuris, terra
l.3 in ciminterio sanctȩ Mariȩ Mandonoicus. Et de uno latus, ecclesia sancte Mariȩ; alio latus, via pluplica; alio latus, terra de Alfant. Hec omnia, sicut
l.4 suprascriptum est, donamus Deo, et sanctȩ Mariȩ sanctoque Victori martiri et abbatibus et monachis Massiliensibus presentibus et futuris promto
l.5 animo et bona voluntate pro remissione omnium peccatorum nostrorum et redemptione animarum nostrarum pro timore geenne et premi-
l.6-o vite etȩrnȩ.
l.7 Si quis autem donationem istam inrumpere aut inquietare voluerit cujuscumque sit dignitatis autor dinis non valeat vindicare sed in
l.8 duplum provinculo cogatur absolvere donacione ista firma et stabili permanente quod si inrevocabis perstiterit manum
l.9 divine iracundiȩ se inpedientem inveniat, et omnes maledictiones que in veteri et novo testamento leguntur donec emendetur
l.10 incurrat.
l.11 Facta carta donationis hujus anno ab incarnatione Domini millesimo septuagesimo III kalendas aprelis, in monaste Mandanoi,
l.12 regnan Domino nostro Jhesu Christo, qui cum Deo Patre et Spiritu Sancto vivit et regnat Deus per infinita secula seculorum, amen.
l.13 Arnaldus firmat. Abilonius firmat. Nitardus firmat. Faraldus firmat.

Bibliographie

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 2, p. 54, n° 708.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4262 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4262»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4262/. Date de mise à jour : 29/03/12.