Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 48 n° 229

<< < / > >>

Numéro4251

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date08/05/1070(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche232   mm

Largeur en bas325   mm

AuteurBertrand

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Bertrand, en route pour Rome, tombe malade au prieuré victorin de Forcalquier, et se fait moine. Il donne à Saint-Victor de Marseille et à l'abbé Bernard le mas dit de Reirandesco, situé dans le Gévaudan, dans la paroisse de Fraissinet, sur les bords du Tarn.

Fac-similé

Texte

l.1 IN NOMINE DOMINI ego Bertrandus [d]um irem Romam ad [...rum], nimia depressus egritudin[e] deveni in quodam castro Forncalcher vocitato ibique
l.2 pene ad extrema perveniens seculum funditus dereliqui, ibique abitum sancti Benedicti Deo inspirante suscepi et monachus sancti Victoris benedictus extiti
l.3 et ibi ante quam vitam finirem sensu integro plenaque memoria propter remedium animȩ meȩ venit michi in animo meo ut de quodam manso quem vo-
l.4-cant REIRANDESCO cartam fecissem domino Deo et sancto Victori martiri Massiliensis cȩnobii sicuti et facio. Dono namque ego predictus Bertran-
l.5-dus domino Deo et sancto Victori Massiliensis cȩnobii, ac domno Bernardo presenti abbati, et cunctis ejusdem predicti cȩnobii monachis tam presentibus
l.6 quam in perpetuum successuris, jamdictum mansum de REIRANDESCO cum omnibus suis pertinentiis. Est autem predictus mansus in comitatu
l.7 Gaballitano, in parrochia Sanctȩ MARIȨ de Frexaned. Affrontat quippe supradictus mansus a parte orientis in rivo malo, de me-
l.8-ridie in flumine Tarn, de occidente in territorio de Frexaned, de parte septentrionis in territorio de Losera. Quantum mei juris
l.9 ad jamdictum mansum pertinentis iste affrontationes includunt, sic dono predicta omnia votive et potentialiter ad integrum
l.10 cum exitibus et reditibus atque omnibus pertinentiis suis domino Deo ac sancto Victori Massiliensi martiri et suis in perpetuum abbatibus et monachis
l.11 sibi usque in finem succedentibus. Quod si ullus homo aut femina contra hanc cartam donationis venerit ad inrumpendum non
l.12 valeat vendicare quod requisierit, sed componat predicta omnia cum sua melioratione in duplo sancto Victori et suis, et in antea
l.13 nisi inde satisfecerit, ac digne penituerit cum Datan et Abiran porcionem habeat, et cum Juda traditore qui Deum tradidit
l.14 dampnatus in inferno permaneat. Acta sunt hȩc VIII idus mai anno ab incarnatione Domini millesimo LXXo.
l.15 Sign[croix]um Bertrandus qui hanc donationem feci et scribere man[da]vi ac testes firmare rogavi.
l.16 Sig[croix]num. Sig[croix]num. Sig[croix]num.
l.17 JOHANNES RIVIPOLLENTINUS ET MASSILIENSIS MONACHUS QUI HANC CARTAM DONATIONIS SCRIPSI, DIE ET ANNO QUO SUPRA. [croix]

Notes

1

Bibliographie

AMARGIER (Paul), Chartes inédites du fonds Saint-Victor de Marseille : XIe siècle, Université d'Aix-Marseille, thèse de 3e cycle, 1967, n° 69.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4251 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4251»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4251/. Date de mise à jour : 29/03/12.