Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 43 n° 204

<< < / > >>

Numéro4230

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date04/1064(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche125   mm

Largeur en bas255   mm

AuteurComte Roger et Gontier évêque d'Agde

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Le comte Roger, Gontier évêque d'Agde son exécuteur, donnent à Saint-Victor de Marseille et à l'abbé Durand le monastère ruiné Saint-André d'Agde.

Fac-similé

Texte

l.1 In nomine Domini nostri Jhesu Christi et individue sancte Trinitatis. Ego Rodgerius gratia Dei comes, omnibus fidelibus nostris immo circumstantibus fidelibus notum esse nu[nc et in]
l.2 perpetuum volo, qualiter fidelissimi nobis domnus Gonterius Agathensis ȩpiscopus et vir nobilis Poncius abbas, dictus nostram expetierunt mansuetudinem, quatenus
l.3 abbatiam sancti Andree secus predicte urbis moenia solitariam derelictam, quam donatam sibi a nobis possidere videntur, etsi non ad pristinum gradum ed ordinem,
l.4 tamen utcumque monasticum per nostram largicionem debeant restaurare, presertim cum non minimum sit tremenda judicii divini districta quandoque censura,
l.5 eo quod sacras tantorum oblaciones fidelium, quas in eodem loco pro animabus suis omnipotenti Deo tam large contulerant, ut trescentorum victui monachorum
l.6 cotidie pro se precancium temporibus beati Severi ejusdem monasterii abbatis, sicut in gestis ejus legitur, abunde sufficeret, ita moderno tempore profanatas
l.7 direptasque videmus ut non ibi suppetat victus uni solo monacho qui pro eis Deo supplic[.]t nisi idem Deus aliunde multiplicet. Addideram quoque maximum
l.8 de rei facultate profectum: siquidem domnum Durandum abbatem sancti Victoris monasterii Massiliensis et congregacionem ejus, propter gratiam karitatis et fami-
l.9-liaritatem nostrȩ gentis diuturnam cum illis ad rem suscipiendam perficiendamque conduxerant. Qua de re plurimum delectatus, cum magno favore optimarum nostrorum tociusque populi,
l.10 precipue cum consilio domne matris mee Raingarde, sive uxoris mee Sibille cum liberam petentibus predictis principibus licenciam prebuissem. Addidi factum quam robustius possem
l.11 donacioni nostre solidamento firmare. Taliter legitur: Ego Rodgerius comes pro redempcione anime meȩ et omnium parentorum meorum et propter vite eternȩ premium, predictam abbaciam
l.12 sancti Andreȩ dono illam cum omnibus que ad eam pertinet omnipotenti Deo et sancte Dei genitrici Mariȩ, sanctoque Victori martiri in monasterio Massiliensi, et domno abbati Durando ejusque
l.13 successoribus et monachis omnibus ibi Deo servientibus, presentibus et futuris, ut honorifice habeant et possideant, et servicium Dei et regularem ordinem juxta quod Dominus possibi-
l.14-litatem illi donaverit ibi absque ullius inquietudine licenter custodiat. Similiter et ego Gunterius etpiscopus facti hujus fidelissimus exequutor, ut omnipotens tribuat mihi
l.15 veniam delictorum et perducere dignetur ad regna cȩlorum omnibus clericis nostris magna congratulacione id volentibus, bono animo et libentissima voluntate eidem domino Deo
l.16 et sancte genitrici semperque virgini Mariȩ, sanctoque Victori gloriosissimo martiri in monasterio Massiliensi, et domno abbati Durando, et omnibus successoribus ejus et monachis omnibus ibi
l.17 Deo servientibus, presentibus et futuris, dono prescriptam abbaciam sancti Andreȩ cum omnibus que ad eam pertinent, salva fidelitate sancti Stephani, ut eam honorifice habeant
l.18 ad servicium Dei et regularem ordinem, [juxta quod] eis donaverit absque ullius inquietudine licenter custodiant. Facta donacio hec anno ab incarnacione Domini MoLXoIIIIo,
l.19 indicione II, FERIA V, MENSE APRILI, luna [X, Phil]ippo rege Franchorum. Ego Rodgerius comes hanc donacionem unacum Gonterio episcopo Agathensi feci et faciens firmavi.
l.20 Signum Rodgerii comitis et matris ejus Ra[ingarde] et uxoris ejus Sibille, qui hanc cartam scribere jusserunt et manu sua firmaverunt et firmare [roga]verunt. S. Poncii abbatis, qui hanc cartam
l.21 scribere jussit et manu sua firmavit, et [firmare] rogavit. S. Bermundi qui presentem donacionem firmavit. Guntherius episcopus et omnes cannonici, Guido, Poncius, Petrus, Bertrannus,
l.22 Otto, Stephanus, Guinamannus, Rost[agnus, B]ernardus Gregorius, Arnaldus, Berengarius, et Elisiarius,
l.23 omnes firmaverunt [croix].

Bibliographie

MARTENE (Edmond) et DURAND (Ursin), Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissima collectio, 9 vol., Paris, 1724-1733, t. 1, col. 463-465.

DEVIC (Cl.), VAISSETE (J.), Histoire générale de Languedoc, 15 vol., Toulouse, 1872-1892, t. 5, c. 527-529.

AMARGIER (Paul), Chartes inédites du fonds Saint-Victor de Marseille : XIe siècle, Université d'Aix-Marseille, thèse de 3e cycle, 1967, n° 57.

Responsable

M.J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4230 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4230»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4230/. Date de mise à jour : 29/03/12.