Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 35 n° 164

<< < / > >>

Numéro4192

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1057(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche300   mm

Largeur en bas440   mm

AuteurGuillaume et Amauri, fils de Chetbertus et d'Aremberta, Aldebert leur oncle de  LA ROQUE

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Guillaume de La Roque et Amalric, fils de Chetbertus et d'Aramberta, Aldebert leur oncle, donnent à Saint-Victor de Marseille et à l'abbé Pierre, tout ce qu'ils possèdent dans la villa Saint-Julien au comté de Fréjus.

Fac-similé

Texte

l.1 Ego Vuilielmus de La Rocca et Amalricus frater meus, filii Chetberti Arembertȩque, pro remedio animarum nostrarum et parentum nostrorum,
l.2 donamus domino Deo et altari quod est consecratum in honore sanctae Mariae semper virginis Dei videlicet genitricis, sanctique Victoris Christi mar-
l.3-tyris, in monasterio Massiliensi et Petro abbati ejusdem monasterii, successoribusque ipsius omnibus cunctis etiam monachis ejusdem
l.4 loci, tam presentibus quamque futuris, scilicet ad proprium alodem, totam illam partem quȩ nobis contingit in villa de Sancto Juliano, quȩ est in comitatu Forojulensi,
l.5 hoc est in ipsis ȩcclesiis, in campis et vineis, vallibus et montibus, pratis et silvis, arboribusque fructiferis et infructiferis, fontibus et garricis,
l.6 terris cultis et incultis, cum suis ingressibus et regressibus. Et ego Aldebertus jamdictorum virorum Vuilielmi et Amalrici avunculus,
l.7 similiter dono ad proprium alodem prescricto altari sanctȩ Mariȩ in honore sanctique Victoris consecrato, totam meam partem quam habeo in jamdicta villa
l.8 Sancti Juliani, id est in ipsis ȩcclesiis, in campis et vineis, vallibus et montibus, pratis et silvis, arboribusque fructiferis et infructiferis,
l.9 fontibus et garricis, terris cultis et incultis cum suis ingressibus et regressibus, tamen recipio pro hac donatione a Bertranno et Bernardo
l.10 Ruffo monachis, inter annonam et denarios ottonenses, XL solidatas.
l.11 Ego jamdictus Vuilielmus et Amalricus frater meus, et Aldebertus noster avunculus, in vita nostra et post mortem,
l.12 donavimus ad proprium alodem, sepe nominato altari in sanctȩ Mariȩ sanctique Victoris honore consecrato, in monasterio Massiliensi, et habita-
l.13-totibus, ejusdem loci tam presentibus quamque futuris, omnia supradicta, quȩ habemus in villa prescripti sancti Juliani, ea videlicet ratione ut ipsi
l.14 eadem habeant, et sine ulla contrapellatione teneant, et in perpetuum possideant. Hanc donationis cartulam scribi precepimus, et manibus
l.15 propriis firmavimus, aliosque firmare rogavimus. Si quis autem hanc donationem annullare temptaverit, vel aliquo decurtare aut
l.16 inquietare presumpserit, non valeat vendicare quod voluit, sed iram Dei omnipotentis incurret, nisi digna satisfactione emendaverit. Acta est autem
l.17 haec donatio anno incarnationis dominicae millesimo LVII, epacta prima, indictione VII, regnante Heinrico Allemannorum rege.
l.18 Vuilielmus donavit et fir[mavit].
l.19 Amalricus presbiter de Affuel fir[mavit]. Vuilielmus Vincentii fir[mavit]. Borrellus de Pino fir[mavit]. Vuilielmus de Pino fir[mavit]. Aimericus de Bolcodene fir[mavit].
l.20 Frater Sirus scripsit.

Bibliographie

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 1, p. 540-541, n° 544.

Responsable

M.J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4192 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4192»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4192/. Date de mise à jour : 29/03/12.