Foulques, vicomte de Marseille, et Odile son épouse, donnent à Lambert [de Vence] son frère et Austrudis son épouse, divers châteaux dans les comtés d'Aix et de Fréjus.

l.1 Ante tempus legis istius donacio nequaquam valere potest, si gestibus non fuerit alligata. Postquam vero leges esse cȩperunt sancti
l.2 institutores sanxerunt ut donacio legitima non fieret, sine titulo conscriptionis causȩ. Et ita constitutum est, per legem
l.3 et sanctos institutores ut donacio firma fieret et recta, si dominus qui hanc donacione donaverit, eo percipiente conscripta
l.4 fuerit. Dilecto atque fidelissimo nostro Lanberto, sive uxore sua Austrudis necnon et filiis et filiabus eorum qui de te nati sunt
l.5 et creati fuerint, ego domnus Fulco vicecomitis Massiliensis necnon et uxor mea vicecomitissa Odila, donamus ad fidelem
l.6 nostrum Lanbertum fratrem nostrum et ad uxore sua et ad proles eorum qui de illo creati sunt et creati fuerint, pro amore et bona voluntate
l.7 et obtimo corde et propter servicium quod nobis fecit vel inantea cupit facere, donamus atque adfirmamus in comitatu Aquen-
l.8-se, in castro quod nuncupant Turribus et in quantum nos habemus in villa et in castro supradicto quod ad nos pertinet cum omnibus
l.9 appendiciis suis dabimus eis pro omni firmitate subnixa. Et in comitatu Foro Juliense in castro quod nuncupant Ascolancii
l.10 in castro et in villa similiter dabimus eis. Et in castro quod nuncupant Matalicas in castro et in villa hoc quod ad nos pertinet
l.11 et nos donare possimus cum omnibus appendiciis suis, id est in pratis et in silvis, in vineis, in terris cultis necnon incultis,
l.12 in campis, in ortis, et in arboribus pomiferis et inpomiferis, dabimus vobis sine interpellatione de nullo homine viventi,
l.13 in Dei nomen habeatis integram licentiam et potestatem, in ejus tenore ut faciatis de illa donatione quicquit facere
l.14 volueritis, id est habendi, tenendi, possidendi, vendendi, donandi, commutandi, heredibusque tuis derelinquendi
l.15 in omnibus habeatis plenissimam potestatem.
l.16 Sane si quis ego Fulco vicecomitis aut uxor mea Odila vicecomitissa, vel ulla opposita persona sive ullus homo de propin-
l.17-quis parentibus meis qui contra donacione ista ire, agere, vel inquietare voluerit, non valeat vindicare quod reppetit
l.18 set componat in vinculo auri obtimo libras X et insuper ista donacio firma et stabilis permaneat cum stipulatione inter-
l.19-posita ponum firmitate subnixa, sed incurrat ira Dei super eum et omnium sanctorum qui ista donacione disrumpere voluerit. Fiat
l.20 maledictus et habeat pas[...?...]n cum Datan et Abiron qui terra obsorbuit et cum Juda traditore qui Dominum vendi-
l.21-dit et vivat anathematizat[us] in [secula secu]lorum.
l.22 Facta donacione ista in civitate Tolon[en]se II NN. KL. JAN., regnante domino nostro Jhesu Christo.
l.23 Signum ego Fulco et uxor mea Odila qui hanc donacionem istam fieri jussimus et testibus firmare rogavimus manus nostrȩ firmat.
l.24 Signum Poncius firmat. Esdras frater suus firmat. Ga[....] firmat. Bertrannus suus frater firmat. Umbertus filius Teuberti firmat. [....]ndebertus Adalbertus firmat.
l.25 Poncius Eldebrandus firmat. Rainaldus de Massilia firmat. Esdras juvenus firmat. Archimbertus Gunterius firmat. Raf[...]us firmat. Petrus Aicardus firmat.
l.26 Marinus cannonicus firmat. Sestanus Ra[.]ldus firmat. Aldebertus Daiguina firmat. Artaldus de Corsegulas firmat. Guillelmus vicecomes et uxor sua Ste-
l.27-fana firmat. Stephanus firmat. Bertrannus firmat. Petrus. Fulco de Petra Foco firmat. Quiquirannus firmat. Bermundus de Mitollo firmat.
l.28 Lanbertus de Sallone firmat. Autrannus et Umbertus de Gardana firmant. Poncius de Bracio. Petrus de Rocafolio firmat. Guilelmus juvenis firmat.