Arles, BM, ms. 881 n° 8

<< < / > >>

Numéro4117

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date04/1045(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseArles

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

AuteurGuillaume, Stéphanie son épouse, vicomte  de  MARSEILLE, et ses fils

BénéficiaireAbbaye  de  MONTMAJOUR

Regeste

Guillaume II, vicomte de Marseille, Stéphanie son épouse et ses fils, donnent à l'abbaye de Montmajour l'île de Cotignargues et le castlar de Roca Longa.

Fac-similé

Texte

l.1 Divinis sermonibus atque eloquiis Domini nostri Jhesu Christi piissimi patris adtendere debemus qualiter ipse verus Deus descendens ab archȩ patris assumsit humanitatem nostram in qua
l.2 nasci voluit, mori, crucifigi atque resurgere et ideo super agmina angelorum scandit splendidus, non amisit quod erat sed accepit quod non erat. In veritate namque pa-
l.3-terna ammonet nos frequenter ut induamus novum hominem qui secundum Deum constat in nobis ut jugiter valeamus illi reddere quod ipse plus diligit, ut patefaciat regni claustra
l.4 suis, quod redemit de manumortis. Intonat atque rutilat verbis proponit dicens "Date helemosinam et ecce omnia munda sunt vobis" et aliter "Quia sicut aqua ex-
l.5-tinguit ignem, ita helemosina extinguit peccatum". Et pro labili culpa meminimus scriptum: "Diviciȩ viri redemptione anime". Quapropter ego Poncius Massiliensis episcopus et fratres mei Guilelmus, Aicardus, Gauzfridus, Stephanus, Bertrannus, Petrus, compuncti ad monitionibus propheticis quȩ dicunt: " Sicut aqua extinguit ignem, ita helemosina extinguit peccatum ". Nunc igitur ideo suis verbis considerans,
l.6 ego Vilelmus et uxor mea Stephana et filii mei Poncius episcopus, Wilelmus, atque Aicardus, et Gautfredus et Stephanus et Bertrannus, et Petrus,
l.7 pro ipsius nomen quia sumus peccatores et graviter deliquisse nimis confitemus, donamus Deo omnipotenti et sanctȩ Mariȩ matris ejus et sancto Petro principi apostolorum et ad monachos
l.8 Montis Majoris aliquid de posessione nostra. Hoc est insula que vocant Contignanicis vel Castellaro seu Roca Longa, cum omnibus apendiciis suis in villis, in man-
l.9-sis, in ortis, in oglatis, in vineis cultis et incultis, et in terris et in pascuis earum et in montibus et in aquis aquarum et decursibus earum, sive de paludibus et in stagnis que in il-
l.10-lis partibus habemus sibi adjacentibus. Totum donamus quantum ibi habemus aut homo pro nobis et nichil nobis reservamus vel ulli homini. Hec omnia supra
l.11 jam nominata, donamus ut prediximus supradictis sanctis et monachis. Et faciant monachi ejusdem monasterii quicquid facere voluerint.
l.12 Sane, si quis nos aut aliquis ex propinquis parentibus aut heredibus nostris aut ulla opposita persona qui hanc donationem inquietare vel inrumpere
l.13 voluerit, primitus in iram Dei omnipotentis incurrat, et sit maledictus vigilando et dormiendo, manducando et bibendo, stando et sedendo,
l.14 ambulando et revertendo. Et veniant super eum omnes maledictiones quas Deus potest dare super terram. Maledictus in civitate etiam foras civitatem,
l.15 et maledictus in via et foras viam, maledictus super terram et subtus terram, maledictus in aquis et foris aquas, maledictus sit vivens atque moriens.
l.16 Et insuper sortem accipiat cum Dathan et Abiran et cum Juda qui Dominum tradidit, ut consumptus a vermibus et prurigine, expiret. Accipiatque commu-
l.17-nionem cum Annan et Caiphan atque Baraban et veniant super eum omnes maledictiones quȩ scriptȩ sunt in novo et veteri testamento, nisi ad emen-
l.18-dationem venerit, et insuper componat in vinculo auri optimi libras X[..]. Postea donatio ista sit stabilis et firma, facta carta ista atque donatio
l.19 mense aprilio, anno ab incarnatione Domini nostri millesimo XLmoV, inditione IIII, [feri]a IIII, hora tercia, luna XXII. Signum Vuilelmi vicecomitis
l.20 et uxoris suȩ Stephanȩ qui hanc donationem fecerunt, firmaverunt et testi[bus ...averunt] manus illorum firma.
l.21 RAINOARDUS SCRIPSIT.

Bibliographie

Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. 49, p. 111, t. 49, p. 111.

Responsable

M. Courtois

Comment citer cette notice

Acte n°4117 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4117»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4117/. Date de mise à jour : 29/03/12.