Arles, BM, ms. 881 n° 4

<< < / > >>

Numéro4095

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date12/997(fiabilité :texte)

LieuArles, monastère Saint-Césaire(lat :in monasterio beati Caesarii... Arelate)

DiocèseArles

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

AuteurTeudaldus et Anselina son épouse

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-CESAIRE d'ARLES

Regeste

Teudaldus et Anselina son épouse, font aumône à Saint-Césaire d'Arles et à son abbesse Adalwis, à l'occasion de l'entrée de leur très jeune fille (infantula) au monastère. La donation porte sur une modiatée de bonne vigne dans la villa de Rubians, au comté d'Aix.

Fac-similé

Texte

l.1 [signum] Sacrosanctae Dei ȩcclesiae que constructa esse videtur in honore beati Babtistae Johannis necne apostoli Petri atque apostoli Johannis et evangelistae ceterorum sanctorum atque
l.2 sanctarum virginum quorum reliquie sanctorum continentur plurime infra muros urbis Arelatensis qui locus consecratus a domno Cesario
l.3 archiepiscopo ipsius urbis supradictae, et ordinatus ad habitandum sanctarum virginum vel ancillarum Dei, quem locum dum aspexissemus ego in Dei nomen
l.4 Teudaldus et conjux mea Anselina, tacti divino amore secuti sumus Christum, intrans in monasterium ego supradictus quamvis peccator, et conjux mea simili
l.5 modo suscipiens habitum religionis. Simulque datam nobis filiam obtuli illam Deo et sanctis ejus in loco jamdicto nomine Bliiardam puellam parvulam pro remedio
l.6 animarum nostrarum. Dedimus eique puelle in partem suam modium I vineȩ obtime, et mansionem I. Tradidimus ista omnia jamdicta domne abbatisse nomine Adalvuiz
l.7 ceterorumve sororum, ad nutriendam infantulam pro remedio animarum suarum. Est itaque vinea in territorio villȩ Rubiantis in comitatu Aquensi. Consortes de una
l.8 parte Barnardo, de alia parte nostros heredes, de alia via publica et de alia terra sancti Petri, et Novolongus et conjux ejus Agana et heredes sui Datilus et ceteri.
l.9 Ista omnia jamdicta dedimus in potestate sanctarum virginum Christi in loco superius jamdicto, et faciant quicquid voluerint, id est habendi, cedendi, vel comutandi
l.10 et si ego vel ullus ex parentibus meis hanc donationis cartam inrumpere voluerit, non valeat vendicare quod repetit, sed componat in vinculo tantum et aliud tantum
l.11 et iram Dei et omnium sanctorum incurrat, et postea hec donatio firma permaneat. Acta hȩc donatio in monasterio beati Caesarii jamdicto infra urbem moenie Arelate
l.12 praeteritis annis Domini DCCCCXCVII in mense decembri. Signum ego Teudaldus qui hanc donationem scribere feci et manu mea propria super altare posui, et testibus
l.13 corroborare rogavi, manu mea firma. Signum Novolongus, et conjux ejus Agana, pro remedio animarum suarum voluerunt et consenserunt et inde firmaverunt.
l.14 Datilus firmavit. Vuantelmus firmavit. Rodstagnus firmavit. Radulfus firmavit. Milus firmavit. Andreas firmavit. Vuilelmus firmavit.
l.15 Rodbertus firmavit. Durantes firmavit. Durantes Barbanus firmavit. Arialdus firmavit. Bernardus Pagisis firmavit. Ragnemarus firmavit. Anestasius firmavit. Arnaldus firmavit.
l.16 Archinricus monachus atque indignus levita rogante ipso Teudaldo scripsit.

Bibliographie

Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. 49, p. 111, t. 49, p. 111.

Responsable

M. Courtois

Comment citer cette notice

Acte n°4095 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4095»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4095/. Date de mise à jour : 18/02/17.