Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 28 n° 127
Numéro4065
Fiabilité de l'actenon suspecté
Genrecharte
Date1050(fiabilité :édition)
Lieunon identifié
DiocèseMarseille
RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur
Supportparchemin
Chirographienon
Sceau non scellé
Etat de la traditionoriginal
Hauteur à gauche170 mm
Largeur en bas330 mm
AuteurUgosenda et Rostang Aldebert son petit-fils
BénéficiaireAbbaye de SAINT-VICTOR de MARSEILLE
Regeste
Texte
l.2 [... volueri]t per paginem testamenti eam infundat ut prolixis temporibus secura et quieta permaneat. Quapropter ego UGOSENDA avia Rostagni
l.3 [...?..] filium, filie mee, tibi aliquid de mea hereditate, hoc est de proprio alode propter tuum servicium supra omnes filios nepotibus et filiis
l.4 [...?...] omnibus eram, derelicta eram, fame et nuditate. Tu mihi serviebas panem de loginquis partibus portando, de Avinione, de Auruns,
l.5 de Madalgas, de totis portante panibus partes. Propter hos serviciis et multis aliis te proximum super omnes homines secundum evangelicam
l.6 auctoritatem cognosco qua dicit: Quia facit misericordiam super alios. Super alios proximus esse creditur. Ideoque dono tibi terra de las Trellas.
l.7 Habet ab occidente Rial in consorte, ab oriente terra que fuit claus de vinea de sorore mea Austrus: Habeas potestatem dandi, vendendi,
l.8 heredibus derelinquendi vel quicquid facere volueris totum in tua sit potestate ut nullus heres valeat contraire set mea donatio
l.9 firma stabilisque permaneat omni tempore.
l.10 Ego Rostagnus Alderbertus terram, quam audistis quam Ugosenda avia mea mihi donavit, dono ipsam terram domino Deo
l.11 et Sancte Mariȩ, matrem Domini nostri Jhesu Christi, et suo altare que est ante castellum de Luc, et Sancto Victori,
l.12 martyr Massiliȩ pro redemptione anime meȩ, et patri, et matri, et avie mee Ugosenda et omni parentela
l.13 mea atque omnium fidelium Christianorum ut Deus omnipotens dimittat nobis omnia peccata nostra. Amen.
l.14 Auctoritate Patris et Filii et Spiritus Sancti et Sancte Marie, matrem Domini nostri Jhesu Christi et Petri et
l.15 Pauli et Sancti Victoris et omnium sanctorum, ego Rostagnus Aldebertus veto et contesto
l.16 ut nullus homo vel femina hanc donationem per nullum ingenium atque consilium
l.17 rumpere valeat. Qui hoc rumpere voluerit non valeat set excommunicationi
l.18 male subjaceat.
Bibliographie
AMARGIER (Paul), Chartes inédites du fonds Saint-Victor de Marseille : XIe siècle, Université d'Aix-Marseille, thèse de 3e cycle, 1967, n° 29.
Responsable
M. Courtois
Comment citer cette notice
Acte n°4065 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4065»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4065/. Date de mise à jour : 29/03/12.