Foulques, vicomte de Marseille, et Odile son épouse, restituent à Saint-Victor de Marseille la moitié du château de Solliers qu'ils lui avait déjà donné et que Pierre Saumada, leur neveu, avait injustement retenue.

l.1 Ego in Dei nomine Fulcho, wicecommes civitatis Massiliȩ, uxorque mea domna Odula donationem quam olim dederamus, pro animabus nostris, domino Deo et cȩnobio sanctȩ Mariȩ sanctissimique Victoris, quam etiam
l.2 Petrus Saumada, meus nepos, diu male retinuit, medietatem scilicet castri quod dicitur Solarium suique territorii, nunc mihi Fulchoni dictus Petrus reddens, consilio et voluntate ipsius
l.3 Petri, atque Jauzfredi, mei nepotis, seu Fulchonis, Wilelmi cȩterorumque nostrorum militum, reddo donans et dono reddens monasterio jamdicto sanctȩ Mariȩ sanctique Victoris et abbatibus
l.4 atque congregationi ibi perpetualiter manenti, tali convenimento vel si ullus ex meis nepotibus, vel aliquis ex meis eredibus, hoc donum aliquo modo destruere, minorare, vel
l.5 irritum facere voluerit, si ego ei quicquam meȩ ereditatis dedi, illud non abeat. Et rogo precipiens et precipio rogans meos omnes eredes, ut auferant hoc meum
l.6 donum deterioranti, quod ei ex ereditate mea dedi sancto Victori, id meum donum firma ratione perpetualiter possidenti, mea roboratione firmati, et sub-
l.7-scriptorum testium affirmatione roborati. Ego Fulcho, hanc reddicionem seu donacionem faciens, manu propria firmo. Jauzfredus de Massilia fir[mat].
l.8 Petrus Saumada fir[mat]. Fulcho Wilelmi fir[mat]. Pontius Fulcho fir[mat]. Jauzfredus Piletus fir[mat]. Garnaldus de Monte Celeg fir[mat]. Pontius Xatberti fir[mat].
l.9 Wilelmus de Albania fir[mat]. Lanbertus de Melna fir[mat]. Pontius de Gonfanone fir[mat]. Xatbertus de Lasa fir[mat].

Foulques et Pierre Saumade sont attestés vers 1040-1050 : Magnani Soares-Christen, µMonastères et aristocratie en Provenceµ, p. 501.