Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 27 n° 122

<< < / > >>

Numéro4060

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1050(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseFréjus

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche252   mm

Largeur en bas337   mm

AuteurFoulques, Aicelina son épouse, Eldebert et Guillaume ses fils

BénéficiaireNotre-Dame de Barjols, prieuré de Saint-Victor de Marseille

Regeste

Foulques, Aicelina son épouse, Eldebert et Guillaume ses fils, donnent à Notre-Dame de Barjols, à Bertrand (leur fils), évêque de Fréjus, et à ses chanoines, l'église Saint-Pierre de Salernes avec toutes ses dépendances.

Fac-similé

Texte

l.1 Auctoritas enim jubet ȩcclesiastica, et lex constit romana ut qui contra rem suam in alicumque potestatem
l.2 transfundere voluerit, per paginam testamenti eam infundat, ut prolixis temporibus quieta secum
l.3 per[...]. Quapropter ego Fulco et uxor mea Aicelena et filii mei, Eldebertus et Wilelmus,
l.4 considerantes Dei misericordiam, recognoscimus fragilitatem nostram et timemus penas inferni, trementes
l.5 quoque diem judicii, et ut nos sanctus Petrus qui habet potestatem animas ligandi atque solvendi ut nos
l.6 absolvet ab omni vinculo peccatorum nostrorum. Et ut mereamur audire vocem quam Dominus dicturus est:
l.7 Venite benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum est ab origine mundi. Et iterum per pro[phet]am
l.8 Dominus dicit: Date elemosinam et ecce omnia munda sunt vobis. Ideo ipsi pro amore Dei donamus ad canonicam
l.9 sanctȩ Mariȩ de Bariolis, et domno Bertranno episcopo, et canonicis suis, domno Martino, domno Benedicto, Pontio,
l.10 Folcherio, Guiranno, Bernardo, Gisberno, Aldoardo, Salvio, et ad eos qui ibidem sunt et postea
l.11 intraturi sunt: ȩcclesiam sancti Petri, sicut dedit episcopus Bertrannus de castro quod vocatur Sallerna cum omnibus
l.12 apendiciis suis. Sane si nos aut filii nostri vel filii filiorum nostrorum, aut ullus homo potens
l.13 aut inpotens, dives aut pauper, hanc elemosinam contrariare voluerit, veniat super[...]nptis, et male-
l.14-dictiones veteris hac novi testamenti, et descendat vivus ad infernum, et sit so[...] dixerunt
l.15 domino Deo : Recede a nobis, nolumus viam scientiarum tuarum, cum his qui dixerunt: Hereditate p[ossideamus sanc]tuarium Dei,
l.16 et cum Juda traditore Domini.

Bibliographie

AMARGIER (Paul), Chartes inédites du fonds Saint-Victor de Marseille : XIe siècle, Université d'Aix-Marseille, thèse de 3e cycle, 1967, n° 26.

Responsable

M.J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4060 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4060»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4060/. Date de mise à jour : 29/03/12.