Bertrand I^er, comte et marquis de Provence, donne à Saint-Victor de Marseille et à l'abbé Pierre, la moitié des églises de Manosque, c'est à dire Notre-Dame, Saint-Étienne, Saint-Jean, Saint-Pierre le Vieux, Saint-Martin du château, Saint-Étienne ad latairuti, Saint-Marcellin et Saint-Alban.

l.1 [I]n Dei omnipotentis nomine. Ego Bertrannus comes sive marchio Provincie offero atque dono aliquid de honore meo omnipotenti Deo et abbati Petro [et monachis presentibus]
l.2 et futuris in monasterio Massiliensi commanentibus pro remedio anime meȩ vel parentum meorum ut ipsi servi Dei intercedant pro me ad Dominum. Est autem [...].
l.3 [...]terico in villa que dicitur Manuasca, id est medietas ecclesiarum in ipsa villa constructarum vel inantea construendarum, videlicet ȩcclesiȩ sanctȩ Marie, et sancti Stephani et sancti
l.4 Johannis, et sancti Petri que dicitur Vetus, et sancti Martini in ipso castello, et sancti Stephani quȩ dicitur ad Latairuti, et sancti Marcellini, et sancti Albani. Harum omnium ecclesiarum [...]
l.5 [...] ibi infra terminos ipsius villȩ vel castelli alie fundate fuerint, cum omnibus que ad eandem medietatem pertinent. Quicquid ibi habeo aut habere poss[...]
l.6 [...] in presentia abbatis supradicti et Petri de Venedobre, dono domino Deo et sanctȩ Mariȩ et sancto Victori martyri, ut habeant et possideant [...]
l.7 monasterii Massiliensis. Si quis etiam ex fȩvatariis meis aliquid donare voluerit ad ipsas ȩcclesias in decimis sive in primiciis aut offerendis vel in ipsa villa [...]
l.8-rio de Manuasca in mansis aut in terris vel vineis, aut in omnibus omnino rebus dono et concedo et firmo ad proprium alodem in perpetuum. Dono quoque et firmo [...]
l.9 supradictarum ecclesiarum qu[...] vicecomites Massilie ex suo jure ad jamdictum monasterium sanctum Victorem dederunt, ut ex hac auctoritatis meȩ carta ipsorum [...]
l.10 [...] et neque ullus homo aut femina illud destruere aut inquietare audeat. Si quis vero contra hoc cessionis meȩ donum venire aut inquietare sacrileg[...]
l.11 [...] valeat vendicare quod [...] seu cogatur exsolvere in vinculo auri optimi libras X insuper nisi resipuerit, sit cum Datan et Abyron perpetuo infer[...]
l.12 [...] Facta hȩc donacio [...] anno incarnacionis dominice ML, indicione XIII. Ego Bertrannus comes sive marchio Provincie hecquȩ suprascripta [...]
l.13 omnia laudo et firmo. Bertrannus [...] firmat. [croix] Berannus de Vennasca firmat. [croix] Guarnal de Monte Celeg firmat. [croix] Helia[...] de Gravedon firmat. [croix].

AMARGIER (Paul), Chartes inédites du fonds Saint-Victor de Marseille : XIe siècle, Université d'Aix-Marseille, thèse de 3e cycle, 1967, n° 34.

POLY (Jean-Pierre), Catalogue des actes des comtes de Provence, 942-1166, annexe de thèse soutenue à l'Université de Paris II – Assas, s.d. , p. 77, n° 149.