Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 8 n° 26

<< < / > >>

Numéro3988

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date03/1010(fiabilité :édition)

LieuArles(lat :in Arelate civitate, publice)

DiocèseArles

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche170   mm

Largeur en bas320   mm

AuteurMarcia

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-PIERRE d'ARLES

Regeste

Marcia donne à l'église nouvellement bâtie en l'honneur de saint Pierre (hors les murs) d'Arles, une vigne située en Camargue au bord du Rhône.

Fac-similé

Texte

l.1 Homnibus in Christo licet fidelibus dum canonica et catolica actoritate persistimus non activa sed contemplativa vita perscutare
l.2 debemus, dicente Domino, dum in oc seculo vivimus bonorum operum operando cessare non debemus. Quapropter igitur ego in Dei nomen
l.3 Marcia dono ad ecclesiam novam que est edificata sancti Petri que sita est foras muro Arela civitate vel a canonicos que ibidem Deum militant, de vinea culta semo-
l.4-diata una que est in comitatu Arelatense, in insula Gallico, in loco que vocant prope Crosa. Ibique dono pro Dei amore et remedium
l.5 et liberacione anyme meȩ et pro anime seniori meo Dominico. Sunt inter consortes: de uno latere terra sancti Stefani, de alio latere
l.6 Marcilino presbitero, de uno fronte fluvium Rodanum, de alio vero fronte Rainaldus Rufus. Ac si quis aliis unconsortes ea vero raci-
l.7-one quod ipsi canonici qui ibidem serviunt ipsa vinea teneant sine jussione de nullo episcopo nec de abato, et si episcopus aut abas vel ullus
l.8 omo aut ulla oposita personat ea tenere voluerit, primus ira Dei omnipotentis et omnium sanctorum incurat et cum Juda traitore que Deum
l.9 trait participationem abet et postea ad eredes meos reverted. Sane si quis ego aut eredes mei vel ullus omo qui contra donaci-
l.10-one vel elemosine iste [...]que tempore, ire, inquietar[e vel in]rumpere voluerit nova le[ge vi]ndicare quod repetid sed com[mo]-
l.11-net in vinculo auri obtimi libra I et in antea donacio ista omnique tempore firma stabilis permaneat cum stipu-
l.12-lacione interposita pro omni firmitate subnixa. Facta donacione ista in Arelate civitate, publice, in mense marcio, anno sep-
l.13-timo decimo regnante Rodulfo rege Alamanorum vel Provinciarum. S. Deusde et fratres sui voluerunt et consenserunt, manus illorum firma-
l.14-verunt. S. Deusde firmavit. S. Durantes f[irmavit]. S. Martinus f[irmavit]. S. Dominicus f[irmavit]. S. Rainaldus f[irmavit].
l.15 In honore sancte Trinitatis
l.16 aderente aeclesia sancti Petri, dono ad ipsam aeclesiam [...n..culta] se modiata I.

Bibliographie

AMARGIER (Paul), Chartes inédites du fonds Saint-Victor de Marseille : XIe siècle, Université d'Aix-Marseille, thèse de 3e cycle, 1967, n° 4.

Responsable

M.J. GASSE

Comment citer cette notice

Acte n°3988 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°3988»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte3988/. Date de mise à jour : 29/03/12.