Guillaume, marquis de Provence, donne à Hugues une condamine située dans le comté d'Avignon, dans le territoire de Roubian, au lieu dit La Lona.

l.1 Auctoritas etenim jubet aecclesiastica et lex precepit romana ut quicunque rem suam in alicunque transfun-
l.2-dere voluerit potestatem per paginem testamenti eam infundat, ut prolix[is] temporibus secura et quieta permaneat.
l.3 Dilecto atque amabile mihi Ugone, ego in Dei nomen Vuilelmus, marchius Arelatense Provintiȩ, ces-
l.4-sor atque donator, una pro amore, et benivolentie tuȩ que circa te habeo, et quod semper bene humiliter mihi ser-
l.5-visti, propterea cedo vel dono tibi aliquid de prop[r]ietatem meam, qui mihi legibus obvenit. In comitatu
l.6 Avinionense, in agro Rupiano, in loco que nominant a la Lona; ibique dono tibi de terra culta et
l.7 inculta condamina I, qui habet per longo dextros de ambos latus CCXLVIIII, et in queque
l.8 frontes dextros CXXX. Consortes: de uno latus, lona aquarum ; de alio latus et uno fronte, terra
l.9 vicinabile; de alio vero fronte, terra sancti Petri et Vuilelmo, ac si qui alii sunt consortes. Et facias
l.10 quiquid volueris, habendi, vendendi, dandi vel comutandi tuisque heredibus derelinquendi in Dei
l.11 nomen habeas integram licenciam et potestatem. Sane si quis ego aut heredes me[i] vel ullus homo, con-
l.12-tra donacione ista ire, agere vel inquietare voluerit, non valeat vindicare quod repetit, se[d] compo-
l.13-nat in vinculum auri obtimi libra I, et in antea donacio ista firma stabilis permaneat, omnique
l.14 tempore, cu[m] stipulacione interposita pro omni firmitate subnexa. Facta donacio ista in Arelate
l.15 civitate, publice, XV kalendas madii, anno XLII regnante Conrado rege. S. Vuilelmus,
l.16 qui hanc cartula scribere et firmare rogavi, manu sua firma. S. Arsinda comitissa firmavit.
l.17 S. Eldebertus et Vuarbidus et Bonfilius, judices, manus illorum firmaverunt.
l.18 S. Dodones fir[mavit]. S. Aicardus fir[mavit]. S. Vuilelmus fir[mavit]. S. Caballarius fir[mavit].
l.19 S. Casto fir[mavit]. S. Richelmus fir[mavit]. S. Bonfilius vicarius fir[mavit]. S. Laidrada [firmavit].
l.20 S. Lambertus fir[mavit]. S. Vuadalbus fir[mavit].
l.21 Aimericus presbiter rogitus scripsit.

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 2, p. 509-510, n° 1042.

MANTEYER (Georges de ), Les chartes du pays d'Avignon : 439-1040, Mâcon : Protat, 1914, p. 83-84, n° 75.

POLY (Jean-Pierre), Catalogue des actes des comtes de Provence, 942-1166, annexe de thèse soutenue à l'Université de Paris II – Assas, s.d. , p. 15, n° 22 (anal).