Quintella, Durand et Adhémar, exécuteurs testamentaires de Segoberta, donnent à l'abbaye de La Grasse un alleu que Segoberta possédait à Corneilla-La-Rivière, au comté de Roussillon.

l.1 In nomine Domini, ego Quintela et Durandus et Ademares, donatores sumus a domum Sancta Maria monesteri. Mani-
l.2-festum est enim quia precepit nobis Segoberta, que alium nome[n ...?...] vocantur Bona, ut cartam donacione fe-
l.3-cissemus a predicta Sancta Maria de ipsum alodem qui est in comitatum Rusulionense vel infra fines vel ter-
l.4-terminos de Corneliano, sive in cassas, in cassaliciis, in curtis, curtalibus, in ortis, ortalibus
l.5 vel in terris, in molinis, in mulinaribus cum suo rego vel cum suo caput aquis, sive in pratis, pascuis, silvis, garicis,
l.6 aquis aquarum, in omnia et in omnibus qui ibidem abemus et in istas cartas anciones resonant et [...
l.7...]ame Quintilane per comparacione et per voce elemosinaria et ad nos superscriptos adve-
l.8-nit pro elemosinaria vocem unde judicium obligatum obtinemus infro metus temporum. De quan-
l.9-tum quod superius insertum est, sic donamus nos superscripti manummissores pro Dei amore et jamdicto
l.10 Quintilane et pro anima Segoberta jamdicta qui fuit condam, cum illorum adfrontaciones vel termi-
l.11-nes et cum omni voce oposicionis sue et cum exias vel regressias earum, ut abeat potestatem tam pres-
l.12-[ens Suni]arius aba vel monahi sui velut cessores illorum que facere voluerint. Quod si nos dona-
l.13-[tores] aut ullus homo qui [contra ista donatio venerit] ad inrumpendum, in primis iram Dei [omnipoten-
l.14-tis incurrat] et ad liminibus sancta Dei ecclesia extraneus fiat et cum Juda qui Dominum tradit participationem
l.15 [abeat ...?...] et in [vita sua] bene numquam inveniat, et super dupliciter componere faciat, et in antea ista dona-
l.16-[cio] in omnibus abeat firmitatem. Facta ista donacio VII idus decembris, anno XII regnate Ludo-
l.17-vico rege. Sign[croix]um Quintela. Sign[croix]um Durandus. Sign[croix]um Ademares.
l.18 [Gualdebertus presbiter hanc donaci]onem scripsit [subscripsit] sub die et anno quod supra.

ALART (Julien-Bernard), Cartulaire roussillonnais, Perpignan, 1880, p. 124-125.

MAGNOU-NORTIER (Elisabeth), MAGNOU (Anne-Marie), Recueil des chartes de l'abbaye de la Grasse, 2 vol., Paris, 1996-2000 (Collection de documents inédits sur l'histoire de France, 24 et 26), t. 1, p. 102-103, n° 61.