Concorde établie par l'abbé de Marmoutier Barthélemy entre Gautier, prévôt de Saint-Quentin, et les fils du prêtre Girard, concernant les coutumes qu'ils doivent rendre à l'abbaye pour leur maison.

l.1 Notum sit omnibus contentionem fuisse inter domnum Galterium monacum nostrum
l.2 qui fuit prepositus apud Sanctum Quintinum et filios Girardi presbiteri, Roscelinum videlicet
l.3 et Tedaldum, propter consuetudines domus suȩ, quas ipsi nolebant nobis reddere,
l.4 scilicet pasnagium, vendam, et bianium f[eni] et vinearum. Adveniente autem ibi
l.5 domno abbate Bartholomeo, contentio [coram] eo ita definita est. Reddent illi nobis
l.6 omni anno XXti denarios ad festivitatem sanctȩ Mariȩ, propter praedictas consuetudines,
l.7 et erit domus illorum quieta. Similiter facient filii eorum, si de legitima conjuge
l.8 nati fuerint. Si autem fuerint bastardi, non habebunt domum illam. Et si ipsi
l.9 velint vendere eam, habebimus nos postea consuetudines nostras. His ita peactis,
l.10 dimissȩ sunt utrinque omnes querelȩ. Testes, Lealdus famulus, Bernardus major,
l.11 Durandus mariscalcus, Girbertus, Gaufredus Bastardus,
l.12 Galterius de Castello Rainaldi.

1