Hugues de Chantocé, après l'abandon d'un premier projet d'établissement, donne à Saint-Florent une vigne d'un demi arpent en dehors du château de Chantocé avec autorisation d'y construire un bourg, sur lequel il renonce à tout droit.

l.1 Noverint presentes, et futuri, quod donnus Hugo de Cantosciaco dedit
l.2 nobis quandam vineam suam propriam quasi dimidium arpennum, foris ca-
l.3-strum Cantosciaci sitam, juxta fossatum, et concessit facere nobis ibi burgum
l.4 si vellemus. Sed quia cupiebat quasdam consuetudines ibi mittere nobis valde no-
l.5-civas, id est hospitacionem militum, qui ad eum pro guerra sua facienda in auxi-
l.6-lium venirent, et caballos eorum, panem et vinum tollere, carnem mutuare, et alias
l.7 res pravas agere, hospites nostros inquietare, nichil nobis videbatur proficuum, ut a-
l.8-liquid ibi edificaremus. Iterum vero rogatu donni Willelmi abbatis nostri, aliorumque fra-
l.9-trum nostrorum, assensit nobis Deo opitulante hoc pro anima sua, et maxime pro anima di-
l.10-lecte uxoris sue Helvise, defuncte, cujus hortatu jampridem nobis dederat predictam
l.11 vineam. Nullamque consuetudinem in illo burgo sibi retinuit, excepto eventu
l.12 belli, et in defensionem castelli contra inimicos suos. Hoc autem donnus abbas, fratresque
l.13 nostri libenter annuerunt. Concessit ethiam nobis, ut in burgo nostro furnum
l.14 faceremus, ita quod in suo burgo unum furnum tantummodo esset, et unum in nostro.
l.15 Concessit quoque monachis ibi Deo servientibus de bosco, ut ipse dominus suis neces-
l.16-sitatibus habere. His ita concessis, cum et multa alia ecclesie nostre predictus Hugo
l.17 pro remedio anime sue, predecessorum, ethiam atque successorum suorum, vellet conferre,
l.18 nec tamen posset, licet enim nobilitate generis polleret, pauca tamen que dare pos-
l.19-set in dominio retinebat, attendens quia pro bona voluntate merces apud Deum
l.20 non amittitur, Sancto Florentio, ejusque monachis perpetualiter concessit, quidquid inde
l.21 licet ubicumque de fevo suo, homines sui, predicto sancto dare vellent, aut vendere. Ac-
l.22-tum fuit hoc in capitulo Sancti Florentii Salmurensis, die qua donna Helvisa fuit
l.23 tumulata in monasterio ejusdem sancti, ante portam majorem intrantibus in ecclesiam,
l.24 feria III, IIIIto kalendas maii. Testes autem qui presentes fuerunt, hii sunt, donnus abbas Willelmus,
l.25 omnesque fratres qui in capitulo aderant. De laicis autem, Hugo de Campo Caprario, Gua-
l.26-rinus Goffredus, Grossinus filius Arduini, Gaufridus de Gena, Radulfus Anglicus,
l.27 Rainerius, Willelmus filius Gaulini, Albertus prepositus Bellifortis, Bernerius ho-
l.28-mo comitisse de Cunaut, Aimericus homo Hugonis de Milli, Winbertus
l.29 clericus, Berengerius Caro Cocta. [croix] Signum Hugonis qui hanc cartam
l.30 firmavit.