Liégeard et ses fils Hugues, archevêque de Bourges, et Eudes I^er, comte, donnent à l'abbaye Saint-Père de Chartres l'église de Juziers et des terres à Fontenay[-Saint-Père] et Limay, situées dans le Vexin.

l.1 [chrisme] MIRABILITER LAUDABILIS ET LAUDABILITER SEMPER MIRABILIS PROVIDA DISPENSATIO CONDITORIS NOSTRI A PRIMORDIALIS EXORDIO
l.2 mundi, qui redemptis sui sanguinis pretio et sacri baptismatis ablutione originali mundatis crimine previdens et presciens
l.3 post ista omnia nec unius diei spatio a qualicumque peccato quempiam vivere immunem, nec humanȩ corruptionis labem
l.4 posse evadere, contulit multa animȩ salutis re[media, quibus] non solum vitiorum curantur morbida, sed etiam beatȩ inmortalitatis
l.5 adquiruntur gaudia. Inter quae elemosinarum plurimum valet largitas, cui non solum plurimorum patrum astipulatur auctoritas,
l.6 sed etiam ipsius Domini voce laudatur beata dicentis: Dimittite et dimittemini, et: Quaecumque feceritis uni ex minimis mihi exibebitis.
l.7 Super his etiam quidam sapiens dicit: Redemptio animae viri, proprie divitiȩ ejus et illud: Date elemosinam, et omnia munda sunt vobis
l.8 et multa his similia inveniuntur in dando elemosinam ad hortatio[nem p]rȩcipua, in quibus longum est ire per singula. Talibus instructa
l.9 exhortationibus precedentium patrum non inprobanda devotio, [utpote filii] ȩclesiae multis prediorum suorum reditibus [e]andem dotaverunt
l.10 ecclesiam, et multa ei contulerunt variis necessitatibus profutura, [quibus per] quadrifidum decoratur orbem et rerum opulentia [dila]tatur,
l.11 gaudet et exultat. Horum ego LETGARDIS exempla secuta, instinctu divino ammonita, proposui in cordis mei secretario, quatin[us] de prediorum
l.12 meorum possessionibus her[e]ditariam facerem sanctam Dei aeclesiam. Verum [quia b]eato Petro apostolo specialiter collata est potestas solven[di a]tque ligandi
l.13 a Domino, ut quodcumque solverit et ligaverit in terris, solutum et ligatum sit statim in caelis, nullum melius censui michi consulendum et pro peccat[is meis]
l.14 apud eum quem tanto dilexit amore misericorditer intercedendum. Ergo tam pro anima patris mei HEIRBERTI qui mihi prefatas res in hereditatem dedit atque concessit quam pro meis criminibus veniam impetrandis, [q]uam pro nobilissi[mi senior]is m[ei]
l.15 atque [glo]riosi comitis TETBALDI, ut utrisque Dominus in[du]lg[er]e dignetur omnium peccatorum remissionem, consentientibus omni honore dignissi[mis archi]-
l.16-presule scilicet HUGONE et excellentissimo comite ODONE filiis me[is], cedo ad loc[um] Sancti PETRI Carnotensis aecclesiam in honore [apostolorum] principis
l.17 clavigerique regni caelorum PETRI consecratam, in loco qui dicitur vulgariter Gizei, cum villa eodem vocabulo dicta Gizei, cum mansis XVI, cum terris c[ultis et inc]ul[tis],
l.18 hospitiis, pratis, vineis, aquis aquarumque decursibus. In alio quoque loco quandam potestatem vocabulo Fontenedum cum aeclesia in eadem potestate posita, cum
l.19 masnigilis et vineis, et cum omni integritate ad ipsum pertinente. Et item in alio loco, in villa quae lingua rustica nominatur LIMAIS, quantumcumque ad me [videtur]
l.20 pertinere. Sunt autem prefatȩ res in pago Velcassino super fluvium Sequanȩ. Haec omnia ut prescriptum est trado et traditum esse volo in perpetuas aeternita[tes].
l.21 Si quis vero contra hanc donationem nostram, quod absit, venire aut eam infringere temptaverit, aut aliquam inferre calumpniam, Dei omnipotentis indignat[ionem]
l.22 inrecuperabiliter, nisi cito resipuerit, incurrat et aeternaliter infernalibus detrudatur cruciatibus, ubi vermis qui numquam moritur ejus conrodat carnes,
l.23 et ignis qui numquam extinguitur ejus semper pascatur cruciatibus. Ut autem haec donatio inviolabilem obtineat firmitatem, manibus propriis eam firmavimus
l.24 et fidelium nostrorum manibus roborandam decrevimus.
l.25 ODO COMES [croix]. [chrisme] ODO KARNOTENSIS EPISCOPUS [SUBSCRIPSI].
l.26 [chrisme] HUGO SANCTE BITURICENSIS ARCHIEPISCOPUS.
l.27 [croix] EMMA CONJUX GUILELMI FILIA COMITISSA LETGARDIS MANU PROPRIA FIRMAVIT. [colonne1] Signum Gausfredi vicecomitis. [Signum Landrici. Signum Hilgaudi. Signum Suggerii. Signum Rotroci. Signum Arduini]. [colonne2] Signum Ucberti. Signum Fulcherii. Signum Teudonis. Signum Vuitgerii. Signum Eremberti. [colonne3] Signum Hugonis de Aloia. Signum Avesgaudi. Signum Gelduini. Signum Isaac.
l.28 Huic maternȩ donationi idcirco ego HUGO, primorum primus archiprȩsul, et ODO comes ditissimus assensum prebuimus, ut cotidie exceptis fe-
l.29-riatis diebus psalmus nobis a fratribus praenominati loci Inclina, Domine decantetur, et memoria nostri assidue fiat in officiis matutinalibus
l.30 quandiu superstites vixerimus. Post excessum vero nostrum anniversaria dies nostrorum officiosissime [cum] antiphonis et responsoriis, interpo-
l.31-sitis lectionibus consuetudinariis, et missarum solempniis, cele[bretur]. Adsit etiam ita pro nobis laborantibus fratribus copiosus in
l.32 cibo et potu eadem die apparatus. Et hoc memoriale nostrum nulla [obli]vione deleatur dum duo fratres supervixerint in generatione
l.33 generationum ante Deum et sanctum PETRUM ejusdem loci custodem, et protectorem continuum.
l.34 Data die nonas febroarii, regnante LOTHARIO rege, a[nno] XXIIII, propitiante Domino.

une copie contemporaine non retenue. 2