Paris, AN, K 7 n° 1/A

<< < / > >>

Numéro2949

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date10/777(fiabilité :édition)

LieuHerstal(lat :pullice Haristalio)

DiocèseParis

RégionIle-de-France

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche690   mm

Hauteur à droite705   mm

Largeur en haut480   mm

Largeur en bas470   mm

AuteurFulrad, abbé  de  SAINT-DENIS

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-DENIS

Regeste

Testament de l'abbé Fulrad en faveur de l'abbaye de Saint-Denis.

Texte

l.1 [chrisme] Terminum vitae pertimesco, quando de hunc saeculum ero migraturus, ut aliquid de peccatis meis per confessionem et largitatem de proprias pecunias meas, que ad ecclesiarum et ad loca sanctorum
l.2 beatorum martirum Dionisio, Rustico et Eleutherio, ubi ipsi domni corpore requiescunt, in loco qui dicitur Cadolaco, ubi plurima servorum Dei turma laudes Christi die noctuque adesse videntur, ut in aelimonia
l.3 eorum et susceptionem hospidum vel in aelimosina senodicorum, pauperum, viduarum, orfanorum et in lumen ecclesiarum conferre debeam, ut Dominus per suam misericordiam et intercessionem sanctorum et orationes pauperum
l.4 mihi in pace et misericordia debeat recipere, qualiter portionem merear habere in vita beatorum. Ego Fulradus, hacsi indignus sacerdos vocatus, filius Riculfo et Ermengarde condam, dono donatumque in perpetuum
l.5 omnes res proprietatis meae, quicquid de successionem parentum meorum mihi obvenit vel dationibus regum seu de conparato vel commutationis et traditionis, quantumcumque mihi et germano meo Gaustberto
l.6 traditum fuit, et quicquid ipse germanus meus Gaustbertus mihi tradidit, et villas denominatas, quae Theudericus mihi tradidit, id sunt Blithario villa cum apendiciis suis, Auricas machera cum apendiciis
l.7 earum, Gamundiis cum apendiciis suis; similiter quantumcumque Haribertus in ipsa loca habuit, et Cocalingas et villare quae Ermenlindis mihi tradidit; similiter Fechingas, Faginuluincas cum integritate.
l.8 Similiter Fredishaim, similiter Hundinishaim et Mauchinhaim et Benisthaim, que Chrodhardus mihi tradidit cum apendiciis earum. Similiter villas et loca, quae Vuido mihi tradidit, Gairmari, Audaldo
l.9 villare, Radberto villare, Grutsinhaim, Ansulfishaim, Scaferishaim et reliquas res per loca diversa, tam in Alisacius quamque in Mordinnavia, quae mihi Vuido tradidit et per mea
l.10 prestaria modo usu fructuario aliquas habet, Vualthario villare, Tornugo villare, Victornigas, Adarmareia villa, Hagnaldo villare, Vuarnugo curte, Filitione curte, Sicramno curte, quantumcumque in
l.11 Alisacius et Mordenavia et Brisegavia, quicquid mihi traditum fuit et datum per strumenta cartarum. Similiter in Saloninse et Scarponinse et Calmontinse et Blesinse et Rosalinse, quicquid in ipsos pagos
l.12 visus sum habere, tam terris, mansis, campis, pratis, silvis, vineis, cultis et incultis, aquis aquarumve decursibus, mancipiis, servis, ancillis, litis, undecumque moderno tempore vestitus sum, totum et ad integrum,
l.13 gregis cum pastoribus et omne subpellectile ad partes sancti Dyonisii a die presente pro anime meae et genitore meo Riculfo et genetrice mea Ermengarde et germano meo Gaustberto et Bonefacio et sorore
l.14 mea Vualdradane et pro genelogia mea, ut per intercessione sancti Dyonisii cum sociis suis mereamur adaepisci vitam aeternam. Similiter Salona, ubi edificavi ecclesia in honore sanctae Mariae, ubi requiescunt
l.15 sanctus Privatus martyr, sanctus Ilarus confessor, quicquid ibidem datum fuit de conlata populi et ipse populus mihi tradidit, omnia et ex omnibus sicut per testamentum meum jam confirmavi, a partibus sancti
l.16 Dionisii ipsa cella debeat aspicere, tam illas commutationes, quȩ cum Angalramno episcopo feci, quamque et reliquas commutationes. Similiter alia cella quȩ dicitur Audaldo villare, ubi sanctus Ipolitus
l.17 requiescit; et tertia cella infra vasta Vosgo edificavi, ubi sanctus Cocouatus requiescit, super fluvium Laima, quae dicitur Fulrado cella; similiter quarta cella infra Alamania, quae dicitur
l.18 Aribertingas, ubi sanctus Veranus requiescit; similiter quinta cella, quae Adalungus mihi tradidit, quae dicitur Adalungo cella, ubi sanctus Jorgius requiescit; similiter sexta cella, ubi sanctus Vitalis requiescit, super fluvium
l.19 Neccra, quae Hafti mihi tradidit, quantumcumque ad ipsas cellas aspicere videntur et conlata populi ibidem delegavit, tam terris, mansis, campis, pratis, silvis, pascuis, aquis aquarumve
l.20 decursibus, vineis, farinariis, gregis cum pastoribus, servis, ancillas, litis, aurum, argentum, codices, eramen, ornamenta ecclesiarum, patellas ad salo faciendum in vico Bodatio seu Marsallo unacum
l.21 sessis eorum, sicut dixi, et omne subpellectile, quantumcumque ad ipsas cellas repertum fuerit, totum et ad integrum a die presente ad partes sancti Dionisii delegavi. Et dum ego vixero, ipsas res in mea
l.22 potestate habere debeam; post meum quoque discessum absque ullius indicis contradictione a partibus sancti Dionisii debeant revertere. Et nullus heredisque meorum potestatem habeant
l.23 contra hanc traditione mea agere; et si conaverit, inferat unacum sociante fisco auro libras L argento pondua centum coactus exsolvat et quod repetit evindicare non valeat, cum
l.24 stipulatione subnexa. Actum publice, Haristalio, anno nono et quarto regnante Carolo, gloriosissimo rege Francorum et Langobardorum adque patrius Romanorum.
l.25 Ego Folradus capalanus subscripsi [ruche]. In Dei nomine, Maginarius consensi et subscripsi [ruche] [Maginarius].
l.26 Haimardus consensi, subscripsi [ruche]. [colonne1] Signum [croix] Teudrico. Signum [croix] Vulfardo. / Signum [croix] Baldulfo. Signum [croix] Folrado. Signum [croix] Teudulfo. [colonne2] Signum [croix] Hadtritto. Signum [croix] Chrodone. Signum [croix] Hartgero. Signum [croix] Hildrado. [colonne3] Signum [croix] Gislamaro. Signum [croix] Hainrico. Signum [croix] Arihardo comite. Signum [croix] Erleberto. [colonne4] Signum [croix] Hildrado comite. Signum [croix] Anselmo comite palatii. Signum [croix] Ricgavio. Signum [croix] Gundaccro.
l.27 Anno nono et quarto regnante domno Carolo gloriosissimo rege Francorum et Langobardorum ac patricio Romanorum. Actum pullice Haristalio. Ego Adarulfus, rogitus et ordinatus a domno Fulrado, scripsi et subscripsi [ruche] [Ego Adaruulfus scripsi et subscripsi].

Bibliographie

GRANDIDIER (abbé Philippe-A.), Histoire de l'église et des princes-évêques de Strasbourg jusqu’à nos jours, 2 vol., Strasbourg, 1776, t. 2, p. 122-126, n° 71.

TARDIF (Jules), Monuments historiques - Paris, 1866, (Archives de l'Empire. Inventaires et documents), p. 61-62, n° 78.

TANGL (Michael), Das Testament Fulrads von Saint-Denis, in Neues Archiv, 32(1906), p. 169-217, p. 207-210, n° A (fac-similé pl. A1 et A2).

CHARTAE LATINAE Antiquiores, Olten, puis Zurich, 1954-, t. 16, p. 23-31, n° 623 (fac-similé p. 26-31).

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°2949 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°2949»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte2949/. Date de mise à jour : 29/03/12.