Borrel, comte et marquis, vend au vicomte Guillaume et à son épouse Sanchie son alleu à Castrum Leonis, dans le comté d'Urgell.

l.1 Cum Dominus hac salvator omnium ad solium ascendens, paternum, sancti Apostoli vel ceteri quicumque fratres, hanc legem constituentes, ut quicumque sibi au filiis suis
l.2 per scripture titulo firmitatem obtinere previdissent, subnixam hanc donacionem vel vendicionem, per legis auctoritatem superscriptam ac roboratam a regibus vel princi-
l.3-pibus sive judicibus constitutam, modo vel omnique tempore omnibus manifestis documentis vel assercionibus comprobatur decorari hac sic firmiter teneri. Hidcircho,
l.4 in Christi homine c, ego Borrellus comes et marchio facio cartam donacionis vel vendicionis tibi emptori meo Gillelmo vicescomite, et uxori tue Sancia. Manifestum est
l.5 enim quia placuit animis meis, ȩt placet, ut tibi scripturam donacionis vel vendicionis facerem, sicuti et facio, de ipsum meum alaudium, quem habeo in comi-
l.6-tatu Urgellitano, in valle Castro Leoni. Id est meis vineis, casas, casalibus, ortis, arboribus, molendinis, aquis, aquarum, ductibus vel reductibus, silvis, garricis,
l.7 pomiferis vel inpomiferis, pratis, pascuis, qui mihi advenit per meos beneficios vel per qualicumque voce. Et affrontat ipsi unus alaudes, quem vocant La-
l.8-guna, de una parte, id est aquilonis, in ipso torrente ad ipsa Gargalla, et de meridie in rivo Edoriis, et de occiduo in ipsas Accutas; de parte
l.9 vero circi in era Materni. Et ipse alius alaudes, qui est in Cercenile, affrontat similiter de parte aquilonis in rivo qui discurrit de Castro Leoni; de me-
l.10-ridie in Eixe. Et ipse alius alaudes qui est Manganorrone affrontat de parte Aquilonis in ipso Achuro; de meridie in Pera-kariera; de Occiduo in ipsa
l.11 Guardia; de circi in ipso rio qui discurit per Albedero. Et ipse alaudes qui est in Mirus affrontat de parte Aquilonis in Elexe; de meridie in rivo qui dis-
l.12-currit ; de occiduo ; de circi in insula de Runnura. Quantum infra istas affrontaciones includunt, sic vindo tibi
l.13 atque dono ipsos meos alaudes qui mihi advenerunt per meum beneficium vel qualecumque voce, in precio placibili solicdorum viginti, cum exiis et regresiis eorum, et de meo jure in
l.14 tuo trado dominio et potestate. Quod ego venditor atque donator au quislibet homo, qui istud hec omnia inquietare voluerit non hoc valeat vindicare, set componat
l.15 istud hec omnia in duplo cum omni sua melioracione, et hanc vendicio vel donacio firmis et stabilis permaneat modo vel omnique tempore. Facta carta vindicionis vel
l.16 donacionis VIII idus octobris, anno IIIo regnante Hugo magno rege vel duce Franchorum. [croix] Signum Borellus
l.17 COMES et marchio, qui hanc cartam vindicionis vel donacionis, et testes firmare
l.18 rogavi. Salla gracia Dei episcopus, [subscripsit]. Signum [croix] Mirone. Signum [croix] Radulfo. Signum [croix] Sanczo. Signum [croix]
l.19 Seniofredo. Bulsarus judice [subscripsit].
l.20 Vilmundus [subscripsit]. Sesulelus [subscripsit].
l.21 Oliba sacerdos, qui hanc kartam donacionis vel vendicionis rogatus scripsi et [subscripsi] die ȩt anno quod supra.
l.22 Signum A., cappellani de civitate, qui hoc translatium fideliter scripsit.