Eudes, évêque de Chartres, donne à l'abbaye de Jumièges une terre dépendant du fisc de Triel-sur-Seine, située à Vaux, près de Meulan, moyennant une rente annuelle de dix sous.

l.1 [chrisme] In nomine Domini, Odo, Carnotensis humilis episcopus, et canonici Sanctae Mariae, notum esse volumus
l.2 cunctis successoribus nostris et reliquis Christi fidelibus qualiter monachis Gemmaticensis monas-
l.3-terii quandam terram pertinentem ad fiscum qui appellatur Tredus, consentiente Hugone duce
l.4 qui ipsum fiscum de nobis per concambium tenebat ad manumfirmam censualiter concedimus.
l.5 Est autem ipsa terra in villa que dicitur Vallis, habens in totum bunuerios V, cum portu in Se-
l.6-quana. Hanc itaque terram infra suas terminationes ita prefatis monachis eorumque successoribus
l.7 per manumfirmam ad censum concedimus ut desuper securi edificent et eam possideant, annis quoque
l.8 singulis in festivitate sancti Remigii in censum solidos X persolvant. Si de hoc censu [negligentes
l.9 fueri]nt legaliter emendent et terram non perdant, sed jugiter pro nobis et pro Hugone duce
l.10 Francorum Deum exorent. Quatinus autem haec carta firmior sit, manu propria eam firma-
l.11-vimus et fidelibus nostris atque canonicis roborandam obtulimus.
l.12 [chrisme] Odo Carnotum presul [subscripsit]. Rodulfus cantor. [colonne1] Sug[ger]ius archiclavis [subscripsit]. Vu[ido prepositus]. Salico subdecanus. Atto prepositus. Bernardus prepositus. [colonne2] Humbertus levita. Lambertus presbiter. Vuinemandus presbiter. Hugo prepositus.
l.13 [croix].
l.14 DATUM NONAS APRILIS, ANNO XXXo REGNI HCLOTHARII REGIS. FELICITER.
l.15 Froggerius scripsit.

1

VERNIER (Jules-J.), Chartes de l'abbaye de Jumièges ( v. 825 à 1204 ), 2 vol., Rouen-Paris, 1916, t. 1, p. 14-15, n° 5.

MANOURY (Nathalie), Reconquête du patrimoine monastique : l'exemple de Jumièges en 984, in BEAUREPAIRE (François de), CHALINE (Jean-Pierre) (éd.), La Normandie vers l'an mil, Rouen, 2000, p. 116-119, p. 116-119 (traduction).