Arlebaldus et Helirada, son épouse, donnent à l'abbaye de Cluny deux courtils avec une vigne et un champ situés dans la villa Marchesolio, dans le comté de Mâcon.

l.1 [chrisme] Sacrosanctae eclesiae Cluniensi constructae in honore beatorum apostolorum Petri et Pauli quam domnus
l.2 Hemardus abbas ad regendum habere videtur. Igitur, in Dei nomine, ego Arlebaldus et uxor mea Helirada,
l.3 considerantes velocissimum humane fragilitatis casum, et quia cuncta temporalia velud umbra cito evanescere
l.4 videntur, propterea pro remedio animarum nostrarum et pro salute omnium parentum nostrorum necnon omnium fidelium
l.5 Christianorum, donamus atque transfundimus Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo ad predictum locum aliquid de rebus
l.6 nostris : hoc sunt duo curtilos cum vinea et campo simul tenentibus, quȩ res sunt sitae in comitatu Matisconen-
l.7-si, in vicaria Buferias, in villa Marchesolio. Terminantur autem jamdictae res a mane et a medio die
l.8 et a sero hereditate Magnerii, a circio via publica. Hec omnia ego Arlebaldus dono ad jamdictum monasterium
l.9 a die presenti consentiente uxore mea, eo tenore ut recipiant eam monachi ad sepeliendum. Hoc
l.10 autem quod ego prelibato confero coenobio, ipsa sponte confirmat. Cum vero eadem obierit, si plus de hereditate dare
l.11 potuerit dabit, si autem hoc non valuerit, aut II libras aut tale quid donabit quod tantum valere aesti-
l.12-metur. Si quis autem si nos ipsi aut aliqua persona hanc cartam calumniare voluerit, auri libras IIIIor cui litem
l.13 inferre temptaverit componere cogatur, et presens auctoritas firma et stabilis permaneat
l.14 cum stipulatione subnexa.

1