Baudouin VII, comte de Flandre, fait savoir qu'il a donné une terre à l'abbaye de Bourbourg, à la condition que Dodon puisse la posséder librement sa vie durant.

l.1 IN NOMINE SANCTȨ ET INDIVIDUȨ TRINITATIS. Quoniam humanȩ menti
l.2 ex rerum temporumque motu pleraque gestorum surrepit oblivio, cautum est a sapien-
l.3-tibus hanc litterarum annullare suffragio. Placuit itaque presens negotium cartȩ
l.4 committere, ne per ignorantiam posteritas nostrȩ sanctionis pactum temptet subver-
l.5-tere. Notum sit igitur omnibus fidelibus, tam modernis quam posteris, terram Dodo-
l.6-nis et uxoris sue Gislȩ, quam comes Baldewinus, ipsis ita postulan-
l.7-tibus, Sanctȩ Marie in Broburg, cum omnibus utilitatibus ex ea proventuris perpe-
l.8-tuo donavit, eundem Dodonem et uxorem suam Gislam in presentia comitisse
l.9 Clementiȩ, hac interposita conditione a domina G[odilde] ejusdem loci abbatissa, recepisse
l.10 ut, quamdiu alteruter vixerit, terram illam libere teneat, utrisque vero defunctis,
l.11 nisi ipsa filium vel filiam habuerit, terra illa ad ecclesiam Sanctȩ Mariȩ in Bro-
l.12-burg integre redeat. Sed si filium vel filiam habuerit, ipsi terram pro feodo
l.13 libere possideant. Pro dationis autem recognitione sex jugera ex eadem
l.14 terra in usum prenotatȩ ȩcclesiȩ quotannis statuerunt. Hujus rei testes
l.15 aderant presentes: Teinardus castellanus, Ledbertus presbiter, Bruntetus presbiter,
l.16 Teinardus filius Folquini, Lambertus de Drincham, Tetdbaldus de Aria,
l.17 Robertus Grecus, Reinarus marscalc, Usmundus de ecclesia Sancti Audomari,
l.18 Symon vicecomes, Baldewinus filius Snelgeri, Bernoldus de Insula,
l.19 Hugo filius ejus, Johannes filius Idesbaldi.
l.20 Acta Broburg, anno Domini MoCoXVIIo, indictione XI, VIII idus
l.21 mai. Hoc quoque statutum est ut terra illa neque vendatur, neque
l.22 cambiatur, sed ad usum ȩcclesiȩ in perpetuum teneatur.
l.23 [sceau]. SIGILLUM SANCTE MARIE IN BROBURG.

1

COUSSEMAKER (E. de), Un cartulaire de l'abbaye de Notre-Dame de Bourbourg (1104-1793), 3 vol., Lille, 1882-1891, t. 1, p. 19-20, n° 24.

VERCAUTEREN (Fernand), Actes des comtes de Flandre : 1071-1128, Bruxelles : Palais des Académies, 1938, p. 188-190, n° 84.