Anselme donne à l'abbaye Saint-Arnoul de Metz des terres situées dans le pagus Hidoninse. Puis il les reprend en précaire avec d'autres terres appartenant à Saint-Arnoul et à Saint-Étienne de Metz.

l.1 Igitur ego, in Dei nomine, Anselmus, donator dono itaque ad sacrosancto monasterio
l.2 Sancti Harnulfi, ubi ipse domnus et sacratissimus in corpore quiescit,
l.3 ubi domnus ac senior noster Drogo, urbis Mettinsis archiepiscopus atque sacri palatii
l.4 archicappellanus, in Dei nomine, perpetualiter fungit officium, dono itaque, in Dei
l.5 nomine, pro anime meae raemedium seu et pro aeterna retributione, ut veniam
l.6 de delictis meis in futurum adepisci consequi merear, per hanc cartolam donationis
l.7 sive traditionis, donatumque in perpetuum esse volo, et prumtissima voluntate con-
l.8-firmo, hoc sunt res proprietatis meae in pago Hidoninse, in fine Gangoniaga
l.9 seu et in fine Goderingas seu in loco qui dicitur Vuanolvingas, res meas quas ego ad
l.10 Rotmannum et Gerbertum germanos necnon et ad Fulcoinum dato pretio conparavi,
l.11 id est tam terris, campis, pratis, silvis, concidis, cultis et incultis, quicquid
l.12 ad jamdictis superius nominatis conparavi et hodie visus sum habere
l.13 dono, trado atque transfundo in Dei nomine perpetualiter ad possidendum, vel quic-
l.14-quid pars ipsius ecclesiae de ipsas res facere decreverint liberam hac firmissimam
l.15 in omnibus habeant potestatem. Si quis vero, quod fieri minime credo, si ego ipse
l.16 aut ullus de heredibus meis seu quislibet ulla opposita persona qui contra hanc do-
l.17-nationem infrangere aut inrumpere vel inmutare voluerit, inferat se unacum
l.18 sacratissimo fisci auri libram I, argenti pondus II multa susteneat et quod reppetit
l.19 evindicare non valeat, sed presens donatio ista manibus bonorum hominum roborata
l.20 omnique tempore firma et inconvulsa permaneat stipulatione subnixa. Actum ad sanctum
l.21 Harnulfum publicae sub die VI kalendas januarii anno VIIII imperii domni Hlot-
l.22-tharii imperatoris. Signum Anselmum qui hanc donationem fieri et firmare rogavit.
l.23 Signum Vualterum. Signum Harimodum. Signum Gherbertum. Signum Hadalbertum.
l.24 Signum Turingum. Signum Milonem. Signum Hisidorum. Signum Lantivum.
l.25 Signum Radulfum. Signum Theutboldum. Signum Vuainum. Signum Edonem.
l.26 Signum Ragemfridum. Signum Ingramnum. Signum Rigpoldum. Signum Humfridum.
l.27 Domino sancto et apostolico sede colendo, domno et seniore nostro Drogoni
l.28 Mettensis urbis archiepiscopus atque sacri palatii archicapellano, Anselmus precator.
l.29 Dum et omnibus non habetur incognitum qualiter ego res meas in pago Hidoninse, in fine
l.30 Ganginiaga et in fine Goderingas seu ad Vuanalvingas quas ego ad Rotman-
l.31-num et Gerbertum seu ad Fulcoinum conparavi ad partem aeclesiae Sancti Harnulfi condo-
l.32-navi vel adfirmavi, postea mea fuit petitio et vestra decrevit voluntas ut tam ipsas
l.33 res quamque et alias res in jamdictas fines Gangoniaga et in fine Goderingas seu
l.34 in fine Edeningas et Vuanolvingas et in pago Mettinse ad Maticella vinea una
l.35 et ad sanctum Julianum vinea una de rationi sancti Harnulfi, nam et de rationi sancti Stephani
l.36 in loco qui vocatur Menturis sortes duas, nam et illa terra censale ad Guntringas
l.37 mihi beneficiare deberetis, quod ita et fecistis, ea igitur conditione ut dum ego advixero sub usu-
l.38-fructuario ordine per beneficium sancti Stephani et sancti Harnulfi vel vestro seu successorumque vestrorum valeam
l.39 excollere vel usare; et si mihi Deus procreationem filiorum dederit, unus qualis senior
l.40 fuerit ipsas res sub usu fructuario valeat habere; et si mihi procreatio filiorum non evenit,
l.41 tunc nepoti mei Hernico et Hildradus ipsas jamdictas res usu fructuario ordine diebus
l.42 vite illorum valeant excolere vel usare; et nihil exinde pontificium minuandi nec alienandi
l.43 nisi quicquid ibidem Deo auxiliante addere aut emeliorare potuerimus; post nostrum quoque
l.44 quandoquidem Deus voluerit pariter de ac luce discessum, absque ullius contradictione vel judi-
l.45-cis adsignatione cum omni superposito res emelioratas ad partem sancti Stephani et sancti Har-
l.46-nulfi omnimodis revertantur; et censum annis singulis ad festivitatem sancti Stephani que est
l.47 crastina natalis Domini, dum ego Anselmus advixero, ad partem sancti Stephani dinarios VI et ad
l.48 sanctum Harnulfum dinarios VI, posteriti mei jamdicti ad partem sancti Stephani dinarios XII et ad sanctum
l.49 Harnulfum dinarios XII; et si de ipso censo tardi apparuerimus, fidem faciamus et ipsum
l.50 non perdamus beneficium. Facta precaria sub die et tempore quo supra. Signum Anselmum qui
l.51 hanc precariam fieri rogavit. Signum Vualterum. Signum Harimodi. Signum Gherbertum.
l.52 Signum Hadalbertum. Signum Turingum. Signum Miloni. Signum Hisidero. Signum Lantivum.
l.53 Signum Radulfum. Signum Theutboldum. Signum Vuainum. Signum Edonem. Signum Rigpaldum.
l.54 Signum Humfridum. Signum Ingranum.
l.55 [chrisme] Ego Solatius presbiter hanc donationem et precariam scripsi et [subscripsi] [ruche].
l.56 [Donativum atque testamentum quem fecit Anselmus in pago Hidoniinse, in fine Gaangoniaga, ad partem sancti Arnulfi, de rebus quaesitis ad Rotomaannum et Gerbertum germanos ejus et Fulcohinum, id est terris, campis, terris, campis, pratis, silvis, in fine qui dicitur Wanolviingas denarius VI. Censum annis annis singulis impendiis sancti Arnulfi vitam suam denarius VI, post obitum ejus qui ipsas habere videntur denarius XI, ad partem sancti Istefani denarius VI. Precaria quod praecepit de rebus sancti Arnulfi et sancti Istefani, in ipsa fine Gaangonia et Edeniingis et Geuntringis, quicquid ibidem per beneficium et per censum habere videtur, idest mansis ... et ad Maticella vinea una et ad sanctum Julianum vinea I quas per beneficium habere ... et ad Meenterum mansis tres et sortes tres II jugerum et silva ad lignum amputandum. Ernico et Ildradus ... impendiis sancti Arnulfi denarius VI, ad partem sancti Istefani denarius VI. [croix] Walterum. [croix] Harimudum. [croix] Gerbertum. [croix] Addalberto. [croix] Turiingo. [croix] Milonis. [croix] Hisidero. [croix] Laantivum. [croix] Radulfuum. [croix] Teutboldum. [croix] Wahinum. [croix] Edonis. [croix] Rageemfrido. [croix] Ingrano. [croix] Rigpo... [croix] Umfridus. Testamentum et precariam quȩ fecit Anselmus ad partem sancti Arnulfi. Testamentum et precaria quȩ fecit Anselmus quidam tempore Drogonis archiepiscopi de rebus suis ad partem sancti Arnulfi in loco qui dicitur Vuanolvingas].

2