Caen, AD Calvados, H 7760

<< < / > >>

Numéro2354

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1114(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseBayeux

RégionNormandie (Basse)

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche336   mm

Hauteur à droite334   mm

Largeur en bas191   mm

AuteurGuillaume, comte d'EVREUX, et Havise son épouse

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-MARTIN  de  TROARN

Regeste

Confirmation par Guillaume, comte d'Évreux, et sa femme Havise de la donation de l'église Saint-Germain de Varaville faite à l'abbaye de Troarn par Robert de Beaufou et son vassal Raoul, à laquelle ils ajoutent divers biens et droits, confirmation souscrite par Henri Ier, roi d'Angleterre et duc de Normandie.

Fac-similé

Texte

l.1 In nomine sanctȩ et individuȩ Trinitatis, Patris videlicet et Filii et Spiritus Sancti.
l.2 Notum sit omnibus dominis et amicis, clericis et laicis, quod ego Willelmus comes
l.3 Ebroicensis atque uxor mea Helvisa pro salute antecessorum nostrorum atque
l.4 dominorum et pro nostra atque filiorum et omnium successorum nostrorum, donamus et in per-
l.5-petuum concedimus Sancto Martino de Troarno omnes parrochianos de
l.6 burgo quod est factum in territorio de Vuaravilla circa ȩcclesiam sancti Ger-
l.7-mani, quam terram habemus excambiatam de propriis culturis nostris et
l.8 de terra villanorum nostrorum, erga Rotbertum nostrum baronem de Belfou,
l.9 ȩcclesiam quoque ipsius villȩ sicut ipse Rotbertus et Radulfus vavassor
l.10 ejus Sancto Martino donaverunt, firmiter concedimus. Donamus etiam
l.11 consuetudines et quicquid ad nos pertinet unius burgensis in ipso
l.12 burgo, et quod tenet Wenchenel in salinis sicut tenuit et hodie tenet
l.13 Sanctus Martinus, cum consuetudinibus ejus, medietatem etiam decimȩ
l.14 de discis qui noviter facti sunt et adhuc faciendi, et qui a mari
l.15 sunt subtrahendi sicut de propria nostra terra, quȩ decima sic
l.16 est propria nostra ad dandum cui volumus, vel retinendum in
l.17 proprio, sicut decima de forestis nostris, et de omni terra nostra noviter
l.18 et primum culta. Hanc donationem ut successores nostri
l.19 domini et heredes in perpetuum servent sicut elemosinam quietam,
l.20 [presenti] cartȩ commendamus et firmamus, et domino nostro Dei
l.21 [gratia] regi Anglorum Henrico et duci Normannorum, ad
l.22 confirmandam et defendendam et servandam sicut propriam suam
l.23 elemosinam pro salute sua et hȩredum suorum, ut justum est
l.24 et ad eum confirmatio talis pertinet, presentamus, concedentes
l.25 omnia in perpetuum quieta esse quȩ habet Sanctus Martinus in honore de Bavent
l.26 Signum [croix] Henrici Dei gratia regis Anglorum.
l.27 Signum [croix] Willelmi comitis Ebroicensis. Signum [croix]
l.28 Helvisȩ comitissȩ.

Bibliographie

CHANTEUX (Henry), Recueil des actes de Henri Ier Beauclerc, thèse de l'Ecole des Chartes, 1932, t. 2, fol. 80-83.

JOHNSON (Charles), CRONNE (H. A.), Regesta regum anglo-normannorum, 1066-1154, t. 2 : Regesta Henrici primi, Oxford, 1956, appendix, p. 327, n° 78.

Responsable

B.-M. Tock

Comment citer cette notice

Acte n°2354 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°2354»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte2354/. Date de mise à jour : 21/11/14.