Donation à Saint-Étienne de Caen par le roi Guillaume le Conquérant d'un cellier situé à Rouen, avec diverses franchises, et confirmation de la donation faite par Hugues de Rosel de la terre qu'il tenait de lui à Grainville(-sur-Odon).

l.1 Ego Willelmus rex Anglorum, princeps Normannorum et Coenomannorum,
l.2 trado ȩcclesiȩ Dei, quam pro salute mea, uxoris, liberorum, parentumque meorum in
l.3 honore beati Stephani Cadomi construxi, Rotomagi super Sequanam cela-
l.4-rium unum, ita ut liceat monachis in eo quietum habere quicquid vini vel
l.5 cujuscunque rei ad usum monachorum de suo emerint quod ad monasterium sine
l.6 venditione deferre voluerint. Homini autem uni tantum qui in eodem
l.7 celario manebit, liceat unoquoque anno centum modios vini quietos habere
l.8 ab omnibus creditibus et captionibus, data mihi tantum illa modiatione, quȩ
l.9 de centum modiis [datur] ab aliis in eadem villa. Quicquid vero vini supra centum
l.10 modios habuerit, meȩ consuetudini reservavi, in modiatione, in credi-
l.11-tibus, in captionibus; in cȩteris vero venalibus rebus tam intra aquam quam extra
l.12 quietum esse eum concedo, secundum quietudinem aliorum hominum ȩcclesiarum qui in eadem
l.13 villa quietudinem habent. Concedo etiam terram quam Hugo de Rosel
l.14 tenuit de me in Grainvilla, quam dedit monasterio prȩdicto cum mona-
l.15-chus factus est. Signum Willelmi [croix] regis Anglorum, comitis Normannorum. Signum Mathildis [croix] reginȩ.
l.16 Ricardus [croix] de Corceio. Gauffridus Constantiensis [croix] episcopus. Signum Fulconis [croix] de Alnou.

MUSSET (Lucien), Les actes de Guillaume le Conquérant et de la reine Mathilde pour les abbayes caennaises, Caen, 1967 (Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, 37), p. 91-92, n° 10.

BATES (David), Regesta regum Anglo-Normannorum : the Acta of William I : 1066-1087, Oxford : Clarendon press, 1998, p. 241-242, n° 51.