Caen, AD Calvados, H 1830

<< < / > >>

Numéro2340

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrediplôme

Date1083(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseBayeux

RégionNormandie (Basse)

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche261   mm

Hauteur à droite247   mm

Largeur en bas174   mm

AuteurGuillaume Ier le Conquérant, roi d'ANGLETERRE

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-ETIENNE  de  CAEN

Regeste

Donation à Saint-Étienne de Caen par le roi Guillaume le Conquérant d'un cellier situé à Rouen, avec diverses franchises, et confirmation de la donation faite par Hugues de Rosel de la terre qu'il tenait de lui à Grainville(-sur-Odon).

Fac-similé

Texte

l.1 Ego Willelmus rex Anglorum, princeps Normannorum et Coenomannorum,
l.2 trado ȩcclesiȩ Dei, quam pro salute mea, uxoris, liberorum, parentumque meorum in
l.3 honore beati Stephani Cadomi construxi, Rotomagi super Sequanam cela-
l.4-rium unum, ita ut liceat monachis in eo quietum habere quicquid vini vel
l.5 cujuscunque rei ad usum monachorum de suo emerint quod ad monasterium sine
l.6 venditione deferre voluerint. Homini autem uni tantum qui in eodem
l.7 celario manebit, liceat unoquoque anno centum modios vini quietos habere
l.8 ab omnibus creditibus et captionibus, data mihi tantum illa modiatione, quȩ
l.9 de centum modiis [datur] ab aliis in eadem villa. Quicquid vero vini supra centum
l.10 modios habuerit, meȩ consuetudini reservavi, in modiatione, in credi-
l.11-tibus, in captionibus; in cȩteris vero venalibus rebus tam intra aquam quam extra
l.12 quietum esse eum concedo, secundum quietudinem aliorum hominum ȩcclesiarum qui in eadem
l.13 villa quietudinem habent. Concedo etiam terram quam Hugo de Rosel
l.14 tenuit de me in Grainvilla, quam dedit monasterio prȩdicto cum mona-
l.15-chus factus est. Signum Willelmi [croix] regis Anglorum, comitis Normannorum. Signum Mathildis [croix] reginȩ.
l.16 Ricardus [croix] de Corceio. Gauffridus Constantiensis [croix] episcopus. Signum Fulconis [croix] de Alnou.

Bibliographie

MUSSET (Lucien), Les actes de Guillaume le Conquérant et de la reine Mathilde pour les abbayes caennaises, Caen, 1967 (Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, 37), p. 91-92, n° 10.

BATES (David), Regesta regum Anglo-Normannorum : the Acta of William I : 1066-1087, Oxford : Clarendon press, 1998, p. 241-242, n° 51.

Responsable

B.-M. Tock

Comment citer cette notice

Acte n°2340 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°2340»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte2340/. Date de mise à jour : 21/11/14.