Otton I^er, roi, à la demande du duc Otton, donne à Folcuin ce qui avait été confisqué à Nordbalt à Mangonville, dans le Saintois.

l.1 [chrisme] IN NOMINE SANCTAE ET INDIVIDUAE TRINITATIS, OTTO, DIVINA FAVENTE CLEMENTIA REX. NOVERIT OMNIUM FIDELIUM NOSTRORUM INDUSTRIA,
l.2 qualiter nos per interventum fidelis nostri Ottonis ducis, cuidam viro Volgvuin noncupato quicquid Nordbalt in villa quȩ vocatur Man-
l.3-gunvile, in comitatu Sointinse, possederat, et judicio scabineorum fiscatum erat, in proprietatem donavimus cum omnibus illuc legaliter pertinen-
l.4-tibus, mancipiis, agris, pratis, pascuis, silvis, quȩ praedictus Nordbalt potestativa manu tenuerat. Jussimus quoque hoc praeceptum inde con-
l.5-scribi per quod volumus firmiterque jubemus, quatinus prememoratus Volgvuin deinceps liberam habeat potestatem donandi, commutandi vel quicquid ex eo
l.6 sibi libuerit faciendi. Et ut hoc nostrae concessionis praeceptum firmum stabileque permaneat, inde cartam scribi sigilloque nostro firmari jussimus.
l.7 SIGNUM DOMNI OTTONIS [monogramme] SERENISIMI REGIS.
l.8 BRUNO CANCELLARIUS AD VICEM FRIDURICI ARCHICANCELLARII RECOGNOVI [sceau].
l.9 Data XV kalendas decembris, anno incarnationis domini nostri Jhesu Christi DCCCCXLII, anno domni Ottonis serenissimi regis VII, indictione XIIII. Actum in Vuegesta. In Dei nomine. Amen.

LEPAGE (Henri), L'abbaye de Bouxières-aux-Dames, Mémoires de la Société d’archéologie lorraine, 2e sér, 1 (1859), p. 129-299, p. 275, n° 5.

SICKEL (Th.), Die Urkunden Konrad I, Heinrich I. und Otto I., Hanovre, 1879-1884 (MGH Diplomata regum et imperatorum Germaniae, 1), n° 52.

Chartes originales antérieures à 1121 conservées dans le département de la Meurthe-et-Moselle, Nancy, 1977, (Cahiers du CRAL ; 28), p. 28.

BAUTIER (Robert-Henri), Les origines de l'abbaye de Bouxières-aux-Dames au diocèse de Toul : reconstitution du chartrier et édition critique des chartes antérieures à 1200.- Nancy : Société d'Archéologie Lorraine, 1987.- (Recueil de documents sur l'histoire de Lorraine; 27), p. 85-87, n° 14.