Stéphanie et les exécuteurs testamentaires de Raimond Udalgarius, son mari, engagent auprès du chapitre Saint-Paul de Narbonne le bourg qu'il possédait à Narbonne, en garantie d'un legs de cent-quarante sous fait par le défunt.

l.1 In Dei nomine, ego Stephania femina, uxor quȩ fui Raimundi Udalgarii condam,
l.2 et ego Petrus Amelii, et ego Bremundus Raimundi, et ego Gauzbertus de Leu-
l.3-cata. Manifestum est enim qui Raimundus Udalgarii suprascriptus mandavit
l.4 nobis suprascriptis manumissoribus suis ad suam ultimam voluntatem, ut
l.5 ipsum suum burgum quem habebat in burgo Narbonȩ misissemus in pignus ad cano-
l.6-nicos Sancti Pauli per centum quadraginta solidos de denarios Narbonenses, quos ad ipsam
l.7 canonicam reliquid pro anima sua atque sepultura ; et propter hoc omnes nos suprascripti
l.8 sui manumissores, et ego Stephania uxor ejus, sicut ille nobis mandavit in sua me-
l.9-moria integra, sic pignoramus vobis omnibus, qui canonici estis Sancti Pauli Narbonȩ
l.10 et in antea eritis, suprascriptum burgum qui fuit suprascripti Raimundi Udalgarii con-
l.11-dam in tali conventione ut tantum teneatis suprascriptum burgum in pignus et ha-
l.12-beatis omnes servicios et censos et usos qui exinde exeunt vel exire debent quousque
l.13 Petrus filius suprascripti Raimundi aut alius filius ejus aut homo vel femina per illos persolvat
l.14 aut persolvant vobis suprascriptos CXL solidos, sicut ille divisit in suum testamentum, sine vestro en-
l.15-ganno. Facta hec pignora II idus maii, feria IIa post Pentecosten, in die quo suprascriptus
l.16 Raimundus fuit sepultus, anno dominice Trabeationis MoLXo, in presentiam domni Be-
l.17-ringarii vicecomitis et cum ejus consilio et cum consilio domnȩ Garsindis vicecomitisse,
l.18 et in presentiam Rainardi Amati, et Beringarii Geralli, et Petri Raimundi Montis Sereni,
l.19 et Guilielmi Bernardi de Rexago et Beringarii Bernardi et Petri baroni de Caliz Castello
l.20 et aliorum multorum bonorum hominum, me Stephania et me Petro Amelio et me Bremun-
l.21-do et me Gauzberto firmantes atque la[udantes].
l.22 Signum Arnalli sacerdotis et scribe qui h[oc scripsit. Signum] Petri sacriscrinii Sancti Pauli subscripsit die [et] anno [quod supra]. HEC EST CON[TRACTUS GAR]PIT[ION]IS.

1

DEVIC (Cl.), VAISSETE (J.), Histoire générale de Languedoc, 15 vol., Toulouse, 1872-1892, t. 5, col. 511-512, n° 258/2.

PARISSE (Michel), Remarques sur les chirographes et les chartes-parties antérieures à 1120 et conservées en France, dans Archiv für Diplomatik, 32 (1986), p. 546-567, p. 555.