Hugues donne à l'abbaye de Cluny un manse situé dans la villa Apelnens, dans le pagus de Lyon.

l.1 [croix] Dum in hujus seculi laboriosa vivitur peregrinatione, interim dum licet, dumque tempus acceptabile atque dies salutis instare
l.2 videtur, summopere providendum est, ut si qua agere bona valeamus, omni dilatione postposita operari non p[igritemur],
l.3 facientes nostri eos debitores quos veraciter novimus et inpresentiarum saluti corporum consulere, et in futuro judices [.....]
l.4 fore animarum non ambigimus. Quapropter notum sit cunctis fidelibus tam prȩsentibus quam futuris quod ego Hugo, reminiscens
l.5 meorum peccaminum enormitatem, do Deo et sanctis ejus apostolis Petro et Paulo et ad locum Cluniacum in quo preesse videtur domnus Odilo abba,
l.6 unum mansum qui situs est in pago Lugdunense, in villa Apelnens, medietatem ad presens quam frater meus Achardus dedit ad locum
l.7 Cluniacum, aliam medietatem post discessum meum, videlicet totum mansum ex integro campis, pratis, vineis, omnia que [ad ipsum]
l.8 mansum pertinent. Habet has determinationes : a mane terra Lezcilini, a meridie via puplica, a sero terra [Arloeni].
l.9 Facio autem hanc donationem pro remedio animȩ meȩ et fratris mei Achardi et anime mei patris [ac matris meȩ].
l.10 Signum Hugonis et Achardi qui hanc donationem fecerunt et firmare rogaverunt. Signum [Alindradȩ].
l.11 Signum Bernardi. Signum Rotlanni. Signum Vualterii. Signum Tezbaldi. Gausberti. [Signum Remestanni].
l.12 Signum Ebrardi. Actum Cluniaco.
l.13 Arnulfus levita scripsit feria VIta.

1