Pons, prêtre, et sa mère Hilaria donnent à l'abbaye de Cluny, sous réserve d'usufruit, un manse situé dans la villa Poliago.

l.1 Divina pietate misteria ohoc nominibus concessum est, ut ex rebus quas jure possidere videntur,
l.2 eterna valead merces adquiri, sicut ipsa divina pietas per semetdipsum amonere dignatus est, dicens:
l.3 Date elemosinam et omnia munda sunt vobis. Quapropter, in Dei nomine, Poncius, presbiter, et mater sua Ilaria
l.4 donamus Deo et sanctis apostolis ejus Petri et Pauli et beate Desiderii in villa que dicitur Poliago, hoc est manso uno:
l.5 hoc sunt vineis, vircariis, campis, pratis, aquis aquarumque decursibus, cultum et incultum, quesitum et ad inquiren-
l.6-dum, totum ad integrum, vobis donamus adque transfundimus, nisi ea res que post donatione ista conquesivi;
l.7 in ea tenore quadiu vivi, husum et fructum, et unusquisque annos, in die festivitate sancti Micaelis, modio unum
l.8 de musto in vestituria persolvat, et post meum dicessum, ad locum Cluniacum perveniat, ubi domnus Maiolus
l.9 abba preesse videtur, et faciant rectores Sancti Petri quiquit voluerint in omnibus. Si quis autem a ullus omo, a ullus
l.10 de eredibus nostris qui contra hanc donacione carta aliquam calumniam inferre temtaverit, primitus
l.11 iram Dei omnipotentis ac sanctorum apostolorum incurrat, cum Juda etiam traditore Domini sit porcio ejus, et cum his qui
l.12 dixerunt domino Deo : Recede a nobis; cum diabolo insuper in futuro juditio tradatur in baratro damnationis, nisi
l.13 at emendationis perveniad ; secundum mundialem legem auri liberas XXX persolvat, et inantea firma et estabilis
l.14 permanead, cum stibulatione subnicsa. Signum Ponciono, qui fierit et firmare rogavit. Signum Girardo presbitero.
l.15 Signum Armanno. Signum Arberto. Signum Loteono. Signum Garnoldo. Signum Salicono. Poncius presbiter scripsit et dona-
l.16-vit, datavit die jovis, mense septimbri, annos XXX regnante Gondrado regem Jurense.

1