Paris, BNF, lat. 17715 n° 51
Numéro1827
Fiabilité de l'actenon suspecté
Genrecharte
Date03/945(fiabilité :édition)
Lieunon identifié
RégionRhône/Alpes
Supportparchemin
Chirographienon
Sceau non scellé
Etat de la traditionoriginal
Hauteur à gauche85 mm
Largeur en haut320 mm
Largeur en bas335 mm
AuteurAdalard
BénéficiaireLeutsinda son épouse
Regeste
Fac-similé
Texte
l.2 ego contra te abeo, pro eo quod nos dominus Deus omnipotens ad legitimum conjugium sociare dignetur ; pro anc ipsa amore dono tibi tercia parte de curtilo qui est situs
l.3 in pago Lucdunense, in agro Candeacense, in villa Metdono, quod mea pars est quod legibus donare possum ; de ipso curtilo tercia parte tibi dono ; termi-
l.4-nat ipse curtilus a mane terra Datsono, a medium die via publica, a sero terra Vuandalfredo ; infra istas terminaciones, unacum suum suprapo-
l.5-situm, de ipso curtilo tercia parte tibi dono ud facias ab odierno die quiquid volueris ; et dono tibi in dotalicio sicut, antiqua consuetudo legis
l.6 commemorat, cessumque imperpetuum Deo propicius esse volo : oc est tercia pars de omnia mea, de quiquit visus fui abere vel possidere, tam de proprio quam
l.7 de conquisto, vel de conquista vel de quacumque injenio mihi obvenit, vel inantea auxiliante conquirere vel laborare potuero, in omnibus
l.8 in Dei nomen, sicut superius nominatum est, tercia parte, dilectissima uxor mea nomine Lieudsenda, tibi dono ud facias ab odierno die quiquit
l.9 volueris ad tuum proprium, liberam et firmissimam in omnibus in Dei nomen abeas potestatem. Si ego ipse, aud ullus de eredibus meis, aud ullus omo,
l.10 aud ulla emissa aud opposita persona, ulloque tempore que in contra anc carta dotalicia ista inquietare vel infrangere voluerit,
l.11 nihil valuerit vindicare quod repetit, set conponat tantum et alium tantum quantum ista donacio meliorata valuerit,
l.12 et ec omnis presens dotalicia ista firma permaneat, cum stibulacione subnixa. Signum [croix] Adalart qui dotalicia ista fieri et firmare in presen-
l.13-te rogavi. Signum [croix] Martino. Signum [croix] Bernoart. Signum [croix] Constanciono. Signum [croix] Vuandalfredo. Signum [croix] Benedicto. Signum [croix] Airoart. Signum [croix] Medono.
l.14 Ansus rogitus dotalicia ista scripsi, datavi die lunis, in mense marcii, anno VIII regnante Gondrado rege.
Notes
Bibliographie
BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 1, p. 621-622, n° 668.
Responsable
M.-J. Gasse
Comment citer cette notice
Acte n°1827 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1827»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1827/. Date de mise à jour : 29/03/12.