Paris, BNF, lat. 17715 n° 17

<< < / > >>

Numéro1818

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date08/920(fiabilité :édition)

Lieunon identifié(lat :"?ceclesia Sancti Polli)

RégionRhône/Alpes

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche150   mm

Hauteur à droite135   mm

Largeur en bas220   mm

AuteurVolbergus

BénéficiaireGunduldricus et Etela son épouse

Regeste

Volbergus vend à Gunduldricus et Etela, son épouse, un courtil et une maisonnette située au lieu dit Salmodiaco, dans le pagus de Lyon.

Fac-similé

Texte

l.1 [chrisme] Domino fratribus, Gunduldrico et uxor sua Ettela, emtores, nos quidem, in Dei
l.2 nomen, Volbergi, venditores, vendedissimus ego vobis curtilo et cabanna, et
l.3 exio et vinea et arboribus ; qui es situs ipse curtilus in pago Ludunense, in fine Pistria-
l.4-cense, in Salmodiaco vocat ; qui terminat ipse curtilus a mane via pulica, a medium di-
l.5-e terra sancti Juste, et in reclavo terra Liattardo et Seveldo, a siro terra Gamaldrico et at
l.6 ipsa venditore, a cercio terra Gamalber. Infra ipsas terminaciones ipso curtilo totum
l.7 vobis vendo, trado atque transfundo, et accepio de vobis precium in presente, sicut inter nos convenit
l.8 et nobis complacuit, in rem compreciata cot valon solidos octo, ipsa precia manibus solserun atque libe-
l.9-raverun juro perpetuum, et faciatis vos vel eredes vestri qitqit facere volueritis in o-
l.10-mnibus, et in Dei nomen liberam ac firmissimam abeatis potestatem at faciendum. Si qis ve-
l.11-ro, si ego ipsa, au ullus de eredibus meis, au ullus omo, a ulla emissa persona, qui contra
l.12 anc vendiccione in vos facta venire au aliqit agere temtare presumserit,
l.13 at me vel at eredes meos defensatum non fuerit, sin tibi culpabilis et inpleturis unacum
l.14 tercio fisco auri liberas duas componat, et X omnes vendixcio ista facta firma perma-
l.15-neat, cum istibulacione subnixa. Actum aececlesia Sancti Polli, ante bonis omnibus fac-
l.16-ta fuit. Signum Volbergi, qui vindixcione ista fierit et firmare rogavit. Signum Salamoo.
l.17 Signum Goncoo. Signum Rainerio. Signum Maalgo. Signum Gondranno. Signum Otono. Signum Evardo.
l.18 Ego Costabulos vendixcione ista escritsit et subcrisit, datavit die govis, in
l.19 mense agusto, annos XX Luduvico rege.

Notes

1

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 1, p. 210-211, n° 221.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1818 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1818»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1818/. Date de mise à jour : 29/03/12.