Paris, BNF, lat. 17715 n° 6

<< < / > >>

Numéro1815

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date03/918(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

RégionRhône/Alpes

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche150   mm

Largeur en bas205   mm

AuteurAdalbornus et Foltrude son épouse

BénéficiaireErmengaud et Ermengarde son épouse

Regeste

Adalbornus et Foltrude, son épouse, vendent à Ermengaud et Ermengarde, son épouse, une terre arable et un pré situés dans la villa Vinogelo, dans le pagus de Lyon, au prix de 3 sous et demi.

Fac-similé

Texte

l.1 Domino fratribus, Ermengaudo et uxore sua Ermengarda, emtores, ego, in Dei nomen,
l.2 Adalbornus et uxor mea Foltrudis, vinditores, vindedimus nos vobis terra aradiv[a
l.3 et] prado simul tenente, qui est in paugo Lucdunense, in aigro Fontanense, in villa que [vocatur]
l.4 Vinogelo ; que terminant ipsas res ad mane terra ipsius emitore et vinditore, ad medio die terra
l.5 ipsiu Adalborno et bodinas positas, ad sero terra ad ipsos emtores, ad cercio similiter ; et trado
l.6 infra isto terminio et campo et prato, totum ab integrum vobis vindimus, et accepimus de vo-
l.7-bis precium valentes solidos III et dimidium, et predictas res pro ipso precio vobis vindimus, et tradi-
l.8-mus ad jure proprium adabendi, vindendi, donandi, seut liceat vobis comutandi, et fa-
l.9-ciatis de ipsas res quiquit volueritis. Et si quis, nos ipsi vel ulius omo, qui vindiccione
l.10 ista infrangere aut calumniare presumserit, non liceat ei vindicare quod petit, set insuper com-
l.11-ponat vobis tantum et alium tantum cum ipsas res valuerint, et inante donacio ista stabilis
l.12 permaneat, cum stibulacione subnixa. Signum Adalborno, signum Foltrut qui vin-
l.13-diccione ista fieri et firmare rogaverunt. Signum Vuitboldo, signum Adalardo,
l.14 qui consenserunt et firmaverunt. Signum Abran. Signum Adalgerio. Signum Vol-
l.15-ferio. Signum Vualtbert. Signum Edralo.
l.16 Emardus escripsit, datavit die dominico, in mense marcio, anno
l.17 XVIII quod Ludovicus electus fuit ad imperatore.

Notes

1

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 1, p. 199-200, n° 211.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1815 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1815»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1815/. Date de mise à jour : 29/03/12.