Eudes, roi des Francs, prend l'abbaye Saint-Paul de Fontclara sous sa protection, confirme les possessions de ce monastère auxquelles il ajoute plusieurs biens, lui concède l'immunité et la libre élection de l'abbé.

l.1 [chrisme] IN NOMINE DOMINI DEI ET SALVATORIS NOSTRI JHESU CHRISTI, ODO, MISERICORDIA DEI REX. SI ERGA LOCA DIVINIS CULTIBUS MANCIPATA PROPTER AMOREM DEI SERVIS CHRISTI IN EISDEM EI FAMULANTIBUS
l.2 beneficia largimur oportuna, proemium nobis a Domino ob id aeterne retributionis rependi non diffidimus. Idcirco noverit omnium fidelium nostrorum, tam praesentium quam et futurorum, sollertia quia adiit
l.3 sollertiam nostram venerabilis abba, nomine Sabborellus, monasterii qui dicitur Fons Clara, qui est situs in pago Gerundensi, ecclesiaque in honore sancti Pauli apostoli, et deprecatus est nos ut predictum locum, noviter
l.4 ab illo et vicinis ejus aedificatum, sub nostra defensione et tuitione susciperemus. Cui libenter optemperantes, simul cum procerum nostrorum fidelium consensu, decrevimus quatinus praefatus abba et omnia
l.5 ad ipsum locum pertinentia et omnibus ibidem a vicinis largitis ita precepto nostro sancimus. Placuit etiam nobis ut quicquid in villa Boada vel infra ejus terminos ex fisco esse dinoscitur, ibi conce-
l.6-dimus, et in alio loco infra predicto territorio domum Sanctae Reparate con valles et silva vel loca Morella, discurrente terminia per littore maris de ipso gradu sicut aqua discurrit subtus domum
l.7 jamdictae Reparate usque ad ipso stagniolo et pervenit ad cacumina montis Guardiae, de alia parte pergit ad stagnum Dodoni, et de tertia parte per cacumina Castellarum montis Aspero, sicut aqua
l.8 vergit a villa Palus vel ad ipsos stagnos usque ad praedicto gradu ; et in alio loco domum Sancti Mathaei cum omnibus curticiis suis ad se pertinentibus. Haec omnia concedimus illi vel successoribus suis
l.9 unacum ipsa fonte quȩ dicitur Clara, in ipso monasterio defluente, cum [...20...] sive terris in heremo positis ibidem consistentes in supradictis locis ad proprio. Et constituimus ut nullus comes,
l.10 judex aut quislibet rei publicae exactor, neque in theloneis, neque in pascuariis, neque de hominibus illorum circumquaque commanentibus, nec in nulla redibitione neque exactione, aliquam vim vel occasionem inferre
l.11 praesumat, nec in mallis, neque in ullis locis illis litem inferat, non solum de dudum quocumque modo licitae impetratis, sed abhinc ritae de quocumque homine vel parentum illorum acceptis, aeternaliter teneant,
l.12 nullo eos impediente, quatinus pro nostra et conjugis prolisque nostrae ac totius regni a Deo nobis collati [stabilitate] Domini clementiam implorare delectet ; proprioque abbate divina vocatione rogato quemcumque
l.13 juxta ordinem et regulam sancti Benedicti elegerint, perpetuo habeant abbatem. Ut autem hae litterae firmiorem atque nobiliorem optineant melioremque vigorem, a fidelibus vero nostris per succedentia tempora
l.14 firmius credantur, eas subter firmavimus anulique nostri impressione insigniri jussimus.
l.15 SIGNUM ODONIS [monogramme] GLORIOSISSIMI REGIS.
l.16 TROANNUS NOTARIUS AD vicem Eboli recognovit et [ruche_notes_tironiennes] [et subscripsit] [sceau].
l.17 Datum mense junii, anno incarnationis Domini DCCCLXXXVIII, anno secundo Odonis gloriossismi regis. In Dei nomine, feliciter. Amen.

LOT (F.), LAUER (Ph.), Diplomata Karolinorum. Recueil de reproductions en fac-similé des actes originaux des souverains carolingiens conservés dans les archives et bibliothèques de France, 10 vol., Paris, 1936-1949, t. 6, pl. 4 (fac-similé).

ABADAL I DE VINYALS (Ramon d'), Catalunya Carolingia, II : Els diplomes carolingis a Catalunya, 2 vol., Barcelone, 1936-1952, p. 113-115.

BAUTIER (Robert-Henri), Recueil des actes d'Eudes, roi de France : 888-898, Paris, Imprimerie nationale, Klincksieck, 1967, p. 29-33, n° 6.

MAGNOU-NORTIER (Elisabeth), MAGNOU (Anne-Marie), Recueil des chartes de l'abbaye de la Grasse, 2 vol., Paris, 1996-2000 (Collection de documents inédits sur l'histoire de France, 24 et 26), t. 1, p. 59-61, n° 35.