Homodei, citoyen de Milan, donne à l'abbaye de Cluny des biens situés à Canturi.

l.1 [chrisme] Anno hab incarnatione domini nostri Jhesu Christi milleximo octuageximo sesto, tertio kalendas julii, indictione nona. Monesterio Sancti Petri
l.2 qui dicitur de Cunnihea, ego, in Dei nomine, Homodeo, tantio abitator civetate Mediolanum, et filius quondam Malberti, de loco Canturi, qui professo sum ex na-
l.3-tione mea legem vivere Romana, presens presentibus dixi: Dum homo vivit in oc seculo, semper debet illut agere quod Deum acceptabilem sit, et purum Deo offe-
l.4-ret, unde in hoc seculo protegente Christo, incolumen esse reperiantur, insuper, quod melius est, vitam possidebit eternam. Et ideo ego qui supra Homodeo do et offero in
l.5 prenominato monesterio, id est sedimen cum muras et vites et arbori super abente, petia una ad edificandum uno monesterio super ipsa terra in onore sancte Dei genitricis et
l.6 virginis Marie, et campo similiter petia una seu silva castanea cum area in qua estat; similiter petia una juris mei, quas abere viso sum in suprascripto loco et fundo Can-
l.7-turi. Suprascripto sedimen cum jamdictas muras et vites et arbori super abente, jacet ad locus ubi dicitur a Porta Ruscana; coerit ei da mane et sera de heredes quondam Johanni, et in alico
l.8 da sera via, da meridie via qui nominatur Via Cava, da muntes in eo que michi reservo; et est ipso sedimen cum jamdictas muras et vites et arbori super abente, cum incissa sua, per
l.9 mensura justa tabulas legiptimas nonaginta et quinque. Predicto campo jacet ad locus ubi dicitur Accavanna; coerit ei da mane via, da meridie sancti Vincenti, da sera et muntes de
l.10 heredes ipsius quondam Johanni. Jamdicta silva castanea cum area ejus jacet ibi prope dicitur similiter Accavanna; coerit ei da mane et meridie de heredes ipsius quondam Johanni, da sera sancti Vin-
l.11-centi, et est ipso campo et predicti silva totas insimul per mensura justa tabulas legiptimas quinquecentos viginti equattuor. Etiam do et offero in predicto
l.12 monesterio Sancti Petri, id sunt homnibus casis et rebus territeriis illis similiter juris mei, quas abere viso sum in loco et fundo Feglo, vel in ejus teritorio qui sunt rectis
l.13 et laboratis per Johannes, qui nominatur Clericiolo, qui faciunt retditum omnique anno facto de musto congias sex, et inter secale et panico starias tres ad stario de suprascripto
l.14 loco Canturi, et agnulo uno aut octo denarii pro ipso agnulo et pullos duos; jamdictis casis et homnibus rebus teritoriis, qualiter superius legitur cum superioribus et inferioribus,
l.15 seu cum finibus et accessionibus suarum in integrum. Ea namque videlicet ratione et traditione de predictis casis et homnibus rebus territoriis illis, sicut superius legitur, in predicto monesterio da-
l.16-re et offerere hac traditio facere videor, quatenus frugibus hearum rerum vel censum retditum quibus ex predictis casis et homnibus rebus, hab odierno die et deinceps, usque in perpetuum
l.17 annue Dominus dederit, deveniat in jure et potestatem pars ipsius monesterio aut cui pars ipsius monesterio dederit jure proprietario nomine quicquit voluerit, exepto in venditione
l.18 et in donatione, nec in comutatione, pro anima mea et quondam Bonizoni, qui fuit avio meo, et suprascripti quondam Malberti et Benedicte, qui fuit genitor et genitrice mea, adque Alderadi, filio meo, vel filia
l.19 vel abiatici mei mercedem. Et precor vos, domnus Ugo, abas monasterio Sancti Petri, et homnes monachi, qui in predicto monesterio ordinati sunt, et illi monachi
l.20 vel monache, que domnus Girardus prior ordinavit, qui in ipso monasterio quod edificare voluerit in suprascripto loco Canturi in onore sancte Dei genitricis et virginis Marie, ut vos homnes oretis pro nobis peccatores et pe-
l.21-catrices. Quia sic decrevit mea bona volumtas, et nec liceat me ullo tempore nolle quod volui, set quod ad me ic semel factum vel conscriptum est sub jusjurandum
l.22 inviolabiliter conservare promito, cum stipulatione subnixa. Actum suprascripto loco Canturi. Feliciter.
l.23 Signum [croix] manus suprascripti Homodei qui ac cartam offersionis ut supra fieri rogavi.
l.24 Signum [croix] [croix] manibus Aldoni et Vitali, legem viventes Romana, testes.
l.25 Signum [croix] [croix] [croix] manibus Liuprandi et Lamfranki seu item Lamfranki, testes.
l.26 [signum] Ego Lanzo, notarius sacri palatii, scripsi, pos tradita complevi et dedi.