Étienne donne à l'abbaye de Cluny un courtil et un serf qu'il possède à Azé dans le pagus de Mâcon, en réparation d'un sévice infligé à un autre serf.

l.1 Omnis homo quandiu in salo prȩsentis vitȩ agonizat, summa vi, summoque ingenio stu-
l.2-dere debet, ut ex reditibus quas jurȩ hereditario possidere videtur aeterna premia mer-
l.3-cetur. Igitur notum sit omnibus, tam presentibus quam futuris, quod ego Stephanus, remi-
l.4-niscens pondus meorum peccaminum, dono Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo, et loco
l.5 qui dicitur Cluniacus, cui preest domnus Odilo abba, aliquid ex rebus meis
l.6 quȩ sunt site in pago Maticensi, in villa Aziaco: hoc est curtilum indominicatum,
l.7 ubi Tedgerius stat; terminat a mane via publica, a medio die de ipsa
l.8 hereditate, a sero via publica, a certio terra sancti Petri. Infra isto terminio
l.9 sicut insertum est, ita dono Deo pro remedio animȩ meae, et pro emendatione
l.10 pro quodam servo cujus pedem amputavi. Dono etiam quendam servum, nomi-
l.11-ne Boninum; fatiantque monachi Sancti Petri quod voluerint ab hodierno
l.12 et deinceps de omnibus. Si quis contra hanc donationem aliquam litem
l.13 intulerit, auri untias XXX persolvat. Actum Cluniaco publicȩ.
l.14 Signum Stephani qui fieri firmarique rogavit. Signum Aldrici clerici. Signum Stephani.
l.15 Signum Heldini. Signum Bernaldi. Signum Lanberti. Signum Duranni. Signum Gundulfi.
l.16 Signum Oddoni.
l.17 Data mense septembri, regnante Rodberto rege anno II. Ebrardus levita scripsit.

1

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 3, p. 543-544, n° 2464.

ATSMA (Hartmut) et VEZIN (Jean), Les plus anciens documents originaux de l'abbaye de Cluny, 3 vol., Turnhout, 1997-2002 (Monumenta paleographica medii aevi, series gallica), t. 3, p. 33-35, n° 64 (fac-similé, p. 34-35).