Maïeul donne en précaire à l'abbaye de Cluny un manse situé dans la villa Montis, dans le pagus de Lyon, avec un serf et son épouse.

l.1 Salvatoris clementia hoc genus remedii concessum est fidelibus
l.2 ut ex reditibus suis aeterna valeant premia adipisci, si eas juste dispertierint.
l.3 Quapropter ego, in Dei nomine, Maiolus dono Deo et sanctis apostolis Petro
l.4 et Paulo, et ad locum Cluniacum, aliquid ex rebus meis que sunt site
l.5 in comitatu Lugdunensi, in villa Montis: hoc est mansum unum in do-
l.6-minicatu, cum servo nomine Duranno et uxore sua nomine Al-
l.7-degardi, et infantibus eorum, et quicquid ad ipsum mansum aspicit
l.8 vel aspicere videtur, hoc sunt campis, vineis, pratis, silvis,
l.9 pascuis, aquis aquarumque decursibus, quesitum et ad inqui-
l.10-rendum, totum ad integrum. Hanc autem donationem pri-
l.11-mitus facio pro anima mea et in locum sepulture mee, et pro
l.12 anima patris mei Gauzeranni et matris mee Rotrudis
l.13 et fratrum meorum, et pro animabus parentorum meorum, et pro
l.14 salute omnium fidelium defunctorum, ut omnibus in com-
l.15-mune profitiat: ea tamen ratione, ut quamdiu vixero te-
l.16-neam et possideam, et singulis annis, festivitate apostolorum prin-
l.17-cipis, XII denarios in censum persolvam; post meum vero
l.18 discessum, sine ulla mora ad Cluniacum perveniat. Si quis
l.19 autem contra hanc donationem aliquam calumpniam infer-
l.20-re voluerit, primitus iram omnipotentis sanctorumque omnium in-
l.21-curat offensam, et nisi resipuerit, cum diabolo in inferno
l.22 trudatur; cogente vero juditiaria potestate, auri libras
l.23 quatuor exolvat, et inantea firma et stabilis permaneat,
l.24 stipulatione subnixa. Actum Cluniaco publice.
l.25 Signum Maioli qui fieri et firmare rogavit. Signum Bernardi. Signum Hisraheli.
l.26 Signum Arlei. Signum Bernardi. Signum Huberti.
l.27 Aldebaldus levita scripsit, regnante Hugone anno IIII.

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 2, p. 88-89, n° 1845.

ATSMA (Hartmut) et VEZIN (Jean), Les plus anciens documents originaux de l'abbaye de Cluny, 3 vol., Turnhout, 1997-2002 (Monumenta paleographica medii aevi, series gallica), t. 2, p. 110-112, n° 53 (fac-similé, p. 111-112).