Paris, BNF, coll. de Bourgogne t. 76 n° 2

<< < / > >>

Numéro1578

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date05/880(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

RégionRhône/Alpes

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche250   mm

Hauteur à droite225   mm

Largeur en haut235   mm

Largeur en bas265   mm

AuteurWaldo et Sigerada son épouse

BénéficiaireErlulfus et Odoara son épouse

Regeste

Waldo et Sigerada, son épouse, donnent à Erlulfus et Odoara, son épouse, les trois quarts de leurs biens situés dans le pagus de Vienne, sous réserve de la portion légitime.

Fac-similé

Texte

l.1 [chrisme] [Diligen]dos et multum nobis amm[abiles virum] venerabilem Erlulfum et uxore sua Odoara. Nos quidem, in Dei nomine,
l.2 [Vualdo] et uxor mea Sierada, pro amore et bona voluntate que circa vos abemus, cedimus adque donamus vobis
l.3 res que in falcidia nobis reservatam abeammus, oc est quarta porcio secundum legem nostram romanam; de ipsas
l.4 res de ipsa falcidia sive quarta porcione quot superius jam diximus, tres partes vobis cedimus et quarta par-
l.5-te in falcidia nobis reservamus; que sunt sitas ipsas res in pago Vienensse, in villas vel in locis que nominantur,
l.6 in primis in villa Caucilla et in villa Tercio superiore et in Lendatis et in valle Sivenica in loco ubi dicitur Ad Villa
l.7 et in villa que dicitur Moxiago et ultra fluvium Rodano in villa que nominantur Aucellatis; oc est indificiis,
l.8 casis, casaricis, ortis, areis, vineis, campis, pratis, pascuis, silvis, decemis, rivis, fontibus, arboribus pommifferis et inpom-
l.9-mifferis, aquis aquarumque decursibus, omnia et ex omnibus quicquit in predictas villas vel in predictis locis
l.10 visi sumus abere, team ex ereditate quam ex comparacione, ad nos legibus obvenit vel obvenire debet;
l.11 unacum arboribus et exivis aut omnem suprapositum usque inexquisitum vel ad inquirendum est, sicut
l.12 superius jam diximus de ipsa quarta falcidia, quot nobis reservatam abeamus tres partes vobis cedimus
l.13 et quarta parte nobis in falcidia resservamus, ut abeatis exinde potestatem ad faciendum, de ipsas res quit
l.14 volueritis perpetualiter adabendi, vendendi, donandi seut licead vobis commutandi. Et si quis contra
l.15 anc donacione ista, nos ipsi aut ullus ex eredibus nostris venire, dicere, temtare voluerit, non vindicet, set
l.16 inferat vobis tantum et alium tantum quantu[m] ipsas res eo tempore melioratas valuerint et ec omnis
l.17 presens cessio ista omnique tempore suam obtinead firmitatem cum stipulacione subnixa.
l.18 Signum [croix] Vualdoni, signum [croix] Sieradane, qui cesione ista in presente fieri et firmare rogaverunt.
l.19 Ego Erlenus roitus [subscripsi]. Ellulfus [subscripsi].
l.20 Signum [croix] Felganto, signum [croix] Siardo, signum [croix] Elbertto, signum [croix] Monberto, signum [croix] Gerardo,
l.21 signum [croix] Geriberto, signum [croix] Gotalfredo, signum [croix] Vuandalmaro, signum [croix] Teudoeno, testibus.
l.22 Ego Vualdriys roytus ac cessione ista scripsi, datavi die mercoris, in mense madio, in anno pri-
l.23-mo rignante Bosoni rege.

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 1, p. 27-28, n° 23.

ATSMA (Hartmut) et VEZIN (Jean), Les plus anciens documents originaux de l'abbaye de Cluny, 3 vol., Turnhout, 1997-2002 (Monumenta paleographica medii aevi, series gallica), t. 1, p. 23-25, n° 1 (fac-similé p. 24-25).

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1578 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1578»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1578/. Date de mise à jour : 29/03/12.